Mil Vidas

Tausend Leben

Mil Vidas

MUSARIMUSARI

Wenn irgendwannSi alguna vez
Meine Fehler von gesternMis errores del ayer
Mich verfolgen und versuchen, dich zu erreichenMe persiguen y te tratan de alcanzar
Lass dich nicht mehr mitreißenYa no te dejes llevar
Wenn ich dich enttäuscht habeSi te falle
Verzeih mir, meine LiebeMi amor perdóname
Geh nicht weg, nicht ohne vorher zuzuhörenNo te marches, no sin antes escuchar
Was ich dir zu sagen habeLo que tengo que expresar

Denn ich glaube nicht, dass es gibtPorque no creo que exista
Ich glaube nicht, dass jemand geboren wurdeNo creo que haya nacido
Der mutiger istOtro más atrevido
Für diese EroberungPara esta conquista
Die Liebe, die wir habenEl amor que tenemos
Ist so wahrhaftigEs tan verdadero
Nicht aus einer ZeitschriftNo es de revista
Und ich will bei dir sein, bis meine HerzschlägeY quiero estar contigo hasta que mis latidos
Kein Leben mehr habenYa no tengan vida

Und wegen deines LächelnsY es que por tu sonrisa
Habe ich tausend Dinge geändertHe cambiado mil cosas
Die ich nie im Leben für möglich gehalten hätteQue nunca en la vida pensé cambiaría
Du hast die Fehler gelöschtBorraste los defectos
Hast Tugenden hervorgebrachtSacaste virtudes
Die ich nicht kannteQue no conocía

Wie ich dir schon gesagt habeComo ya te lo he dicho
Heute wiederhole ich esHoy te lo repito
Mit dir in diesem und tausend LebenContigo en esta y Mil Vidas

Und so klingt Nico HernándezY así suena Nico Hernández
Das Wichtigste ist die Liebe!¡Lo más importante es el amor!

Denn ich glaube nicht, dass es gibtPorque no creo que exista
Ich glaube nicht, dass jemand geboren wurdeNo creo que haya nacido
Der mutiger istOtro más atrevido
Für diese EroberungPara esta conquista
Die Liebe, die wir habenEl amor que tenemos
Ist so wahrhaftigEs tan verdadero
Nicht aus einer ZeitschriftNo es de revista
Und ich will bei dir sein, bis meine HerzschlägeY quiero estar contigo hasta que mis latidos
Kein Leben mehr habenYa no tengan vida

Und wegen deines LächelnsY es que por tu sonrisa
Habe ich tausend Dinge geändertHe cambiado mil cosas
Die ich nie im Leben für möglich gehalten hätteQue nunca en la vida pensé cambiaría
Du hast die Fehler gelöschtBorraste los defectos
Hast Tugenden hervorgebrachtSacaste virtudes
Die ich nicht einmal kannteQue ni yo conocía

Wie ich dir schon gesagt habeComo ya te lo he dicho
Heute wiederhole ich esHoy te lo repito
Mit dir in diesem und tausend LebenContigo en esta y mil vidas