Qué Más Da (part. Luis Vega)

Que m'importe (feat. Luis Vega)

Qué Más Da (part. Luis Vega)

Même le plus fort pleureHasta el más fuerte llora
On m'a prévenuMe lo advirtieron
On m'a dit de ne pas essayerMe dijeron que no intente
Avec cette personneCon esa persona

Et me voilà, têtuY ahí voy de terco
Bien ancré, plein d'illusionsBien clavado, ilusionado
À lui donner mon cœurA entregarle el cora

Comme ça a mal finiQué mal me fue
Je dois ramasser les morceauxMe toca recoger los pedacitos
De cet amour qui n'a jamais étéDel amor que nunca fue

Mais que m'importePero qué más da
Tu m'as trahi et c'est ton problèmeTú me traicionaste y ese es tu problema
Que m'importeQué más da
Celui qui fait le mal paie et c'est ta condamnationEl que la hace la paga y esa es tu condena
Mais que m'importePero qué más da
Je reste tranquille car j'ai été sincèreMe quedo tranquilo por que fui sincero
Que m'importeQué más da
De tout ton mensonge, j'ai appris quelque chose de bonDe todo tú engaño he aprendido algo bueno

Que de la trahison, personne ne meurtQue de una traición nadie se muere
Ce qui ne te tue pas te rend plus fortLo que no te mata te hace fuerte
C'est une loi de la vieEsa es una ley de la vida
Et même si ça te fait malY aunque te causen heridas

Que m'importeQué más da

Colombie et Bolivie !¡Colombia y Bolivia!
Luis Vega, pur papier et crayon !Luis Vega ¡Puro Papel y Lápiz!
Nico Hernández, mon frèreNico Hernández, mi hermano
L'amour, c'est ce qu'il y a de plus important !¡Lo más importante es el amor!
AyayayAyayay

Comme ça a mal finiQue mal me fue
Je dois ramasser les morceauxMe toca recoger los pedacitos
De cet amour qui n'a jamais étéDel amor que nunca fue

Mais que m'importePero qué más da
Tu m'as trahi et c'est ton problèmeTú me traicionaste y ese es tu problema
Que m'importeQué más da
Celui qui fait le mal paie et c'est ta condamnationEl que la hace la paga y esa es tu condena
Mais que m'importePero qué más da
Je reste tranquille car j'ai été sincèreMe quedo tranquilo por que fui sincero
Que m'importeQué más da
De tout ton mensonge, j'ai appris quelque chose de bonDe todo tú engaño he aprendido algo bueno

Que de la trahison, personne ne meurtQue de una traición nadie se muere
Ce qui ne te tue pas te rend plus fortLo que no te mata te hace fuerte
C'est une loi de la vieEsa es una ley de la vida
Et même si ça te fait malY aunque te causen heridas

Que m'importeQué más da
Tu m'as trahi et c'est ton problèmeTú me traicionaste y ese es tu problema
Que m'importeQué más da
Celui qui fait le mal paie et c'est ta condamnationEl que la hace la paga y esa es tu condena
Mais que m'importePero qué más da
Je reste tranquille car j'ai été sincèreMe quedo tranquilo por que fui sincero
Que m'importeQué más da
De tout ton mensonge, j'ai appris quelque chose de nouveauDe todo tú engaño he aprendido algo nuevo

Que m'importeQué más da