La Ciruela

De Pruim

La Ciruela

Kijk naar meMírame
Ik zal het je nooit bekennenNunca te lo confesaré
Maar als ik eerlijk benPero si soy sincero
Is er niets meer in deze wereldNo hay nada más en este mundo
Dat ik wilQue yo quiero

Slechts éénSolo una
Hap van de pruimMordida de la ciruela
Zo zoet dat het deTan dulce que rompe la
Desillusie van mijn leven breektDesilusión de mi vida

Ik sterf voor haarMe muero por ella
Ook al weet ik het nietAunque no sepa

GenotDelicia
Kokosijs dat afkoeltHelado de coco que enfría
Je mond die huilt omTu boca que llora por
Een verlichting van zoveel hitteUn alivio de tanto calor

JaloezieEnvidia
Verbergt zich onder de grondSe esconde debajo de la tierra
Waar je het niet zietDonde ni tu la veas
Omdat je je ervoor schaamt, toch?Por que te da vergüenza verdad?

Ik sterf voor haarMe muero por ella
Ook al weet ik het nietAunque no sepa