La Ciruela

La Prune

La Ciruela

Regarde-moiMírame
Je ne te le confesserai jamaisNunca te lo confesaré
Mais si je suis sincèrePero si soy sincero
Il n'y a rien d'autre dans ce mondeNo hay nada más en este mundo
Que je désireQue yo quiero

Juste uneSolo una
Bouchée de la pruneMordida de la ciruela
Si douce qu'elle brise laTan dulce que rompe la
Désillusion de ma vieDesilusión de mi vida

Je meurs pour elleMe muero por ella
Même si je ne le sais pasAunque no sepa

DéliceDelicia
Glace à la noix de coco qui refroiditHelado de coco que enfría
Ta bouche qui pleure pourTu boca que llora por
Un soulagement de tant de chaleurUn alivio de tanto calor

EnvieEnvidia
Elle se cache sous la terreSe esconde debajo de la tierra
Où même toi tu ne la vois pasDonde ni tu la veas
Parce que ça te fait honte, n'est-ce pas?Por que te da vergüenza verdad?

Je meurs pour elleMe muero por ella
Même si je ne le sais pasAunque no sepa