É sempre a mesma história (As time goes by)

Siempre es la misma historia (A medida que pasa el tiempo)

É sempre a mesma história (As time goes by)

No me olvidesNão vá me esquecer
Yo no te olvidéEu não te esqueci
Yo quise y tú quisisteEu quis e você quis
La suerte no nos ayudóA sorte não nos ajudou
El tiempo pasóO tempo passou

El amor cuando comienzaO amor quando começa
Siempre es para siempreÉ sempre para sempre
Te hice felizEu fiz você feliz
Y sé cuánto me amasteE sei o quanto me amou
Pero se acabóMas acabou

Amor y pasionesAmor e paixões
Cómo explicarComo explicar
Odios, razonesÓdios, razões
Para qué recordarPra que relembrar
Hombre, mujerHomem, mulher
Locuras de amorLoucuras de amor
Quién puede condenarQuem pode condenar
EsÉ

Siempre es la misma historiaÉ sempre a mesma história
Peleas por amor y gloriaBrigas por amor e glória
Es tomarlo o dejarloÉ pegar ou largar
Pero mucho mejor es enamorarseMas bem melhor é namorar
Y recordarE recordar

Y sé cuánto me amasteE sei o quanto me amou
Pero se acabóMas acabou

Amor y pasionesAmor e paixões
Cómo explicarComo explicar
Odios, razonesÓdios, razões
Para qué recordarPra que relembrar
Hombre, mujerHomem, mulher
Locuras de amorLoucuras de amor
Quién puede condenarQuem pode condenar
EsÉ

Siempre es la misma historiaÉ sempre a mesma história
Peleas por amor y gloriaBrigas por amor e glória
Es tomarlo o dejarloÉ pegar ou largar
Pero mucho mejor es enamorarseMas bem melhor é namorar
Y recordarE recordar

Y recordarÉ, e recordar