Traducción generada automáticamente

Jugendsünden
Nico Suave
Jugendsünden
Ist es mal so weit und man schaut auf mein Lebenswerk, sollen sie sagen: Kinder, das ist doch erstrebenswert!
Sie erwähnen gern, ich gehörte nie zu den Ungestümen, doch jetzt out' ich mich und meine Jugendsünden!
Zum Beispiel fünfundachtzig zu 'ner Party, ganz in weiss. In Jeans, Turnschuhen und Wollpulli wurd' mir langsam heiss.
Pulli in 'ner Hose, damit man Nietengürtel sieht. Mein Ego hätt' ich fast nich' durch die Tür gekriegt.
Leute, ich kann mich erinnern an Abrisspartys: Wir waren am Start, hammerhart, sobald es hiess: Schnaps gibt's gratis.
Wir ham' Wände beschmiert und Tische zerschmettert, und die Eigentümer waren anscheinend 'n bischen verbittert.
Apopros verbittert, ich denk' an 'n Friseurbesuch. Ich dachte, East 17 einrasiert gehört dazu.
Heute nenn' ich's jugendlicher Leichtsinn, was soll's? Denn der Style war bei Frauen das Geheimnis meines Erfolgs.
Was war, das war! Jawoll, jawoll ja! Was war, das war! So war's, ja, so war's!
Was war, das war! Ja, so war das, Leute! Heute lach' ich über gestern, morgen lach' ich über heute!
Weil ich schon viel gesehen hab', doch noch nicht den halben Globus, lauf' ich nach oben auf den Dachboden und such' nach alten Photos.
Auf manchen versteh' ich nur meine Eltern nicht, doch auf den meisten weder mich noch die Modewelt an sich.
Jetzt mal ehrlich: Was rechtfertigt diese Frisur? Oh Gott, das Schalke-Trikot und wie mies sind die Schuhe?
Und auf dummen Popper-Jacken voll knalliger Farben sollte man nicht unbedingt so gross Metallica haben.
Lieber tragen die Jungs Public Enemy Rückenaufnäher und headbangen heftig zu den Stücken von Slayer.
Jahre später kamen Cowboyboots aus Schlangenleder, kombiniert mit weiten Hosen, buntem Hemd und Hosenträgern.
Ich habe viel gesehen und darum kann mich nichts mehr schocken, der schlimmste Style war Jogginghigh mit weissen Tennissocken.
Zwar war'n alle neidisch auf die Anzahl meiner Platten, doch niemand wollte meine T-Shirts mit dem Smiley-Button.
Was war, das war! Ja, ja, ja, ja, ja! Was war, das war! Ja, so war das numal!
Was war, das war! Ja, so läuft das, Leute! Heute lach' ich über gestern, morgen lach' ich über heute!
Butter bei die Fische, Jungs, es herrsche doch Einigkeit! Unsere Jugendsünden sollten richtig peinlich sein.
Ich weiss schon, womit ich mich achtbar schlag': Mit zu Hause feiern und aufwachen in der Nachbarstadt.
Breakdance bei meinen Eltern auf der Silberhochzeit, man auf die Schnauze fällt und trotz der Blicke doch bleibt.
Sex mit 'ner jetzt Prominenten Silvester, die mich nachts in 'ne Telefonzelle gehetzt hat.
Du denkst jetzt wohl, das war peinlich, aber ich hab' Daumen gelutscht, neun Jahre lang den rechten und den linken kaum benutzt.
Hab' dafür Kreide gefressen und wurd' in 'n Klassenschrank gesperrt, dort leider vergessen oder an die Gasse entlang gezerrt.
Heut' lach' ich drüber, und alles, was ich jetzt versteck', ist die Wahrheit über mein erstes und letztes Tag.
Denn auch wenn alle Jugendsünden erklärt im Duden stünden, wären viele von ihnen auch nicht wirklich leichter zu begründen.
Was war, das war! Is' alles klar, is' alles klar! Was war, das war! So ist das nunmal!
Was war, das war! Ja, so läuft das, Leute! Heute lach' ich über gestern, morgen lach' ich über heute!
Mein Leben ist kein Roman, sondern besteht aus Kurzgeschichten, und darum möcht' ich auf keinen Fall darauf verzichten.
Egal, ob Heldentaten oder kleine Jugendsünden, egal, ob Leben retten oder in der Bude zündeln.
Ihr braucht nicht viel, wir klauten Papas Automobil. Wir fuhren herum und brauchten kein Ziel, rauchten recht viel.
Doch über ein Promill', das war dem Fahrer zuviel. Aber wie erklärt man das der Polizei in Zivil?
Für kurze Zeit sind wir unter die Diebe gegangen, jeden Abend in den Laden, ich war bei Lidl bekannt.
Wir zockten die komplette Bandbreite Zigaretten, und diese Deppen liessen die fette Anzeige lieber stecken.
Glück gehabt, Jungs, wir ham' mal so 'n Stück gebracht: Mit drei Freunden ham' wir beim Playbackcontest mitgemacht.
Wir rockten bei YBT ohne Strategie, waren besoffen wie beim Apreski,aber bitte frag nicht wie!
Was war, das war! Was war, das war! Was war, das war! Ja, so war das numal!
Was war, das war! Ja, so läuft das, Leute! Heute lach' ich über gestern, morgen lach' ich über heute!
Pecados de juventud
Es mal momento y miran mi obra de vida, que digan: ¡Niños, esto es digno de alcanzar!
Les gusta mencionar que nunca fui de los impetuosos, ¡pero ahora confieso mis pecados de juventud!
Por ejemplo, en el ochenta y cinco, en una fiesta, todo de blanco. En jeans, zapatillas y suéter de lana, me estaba calentando lentamente.
Suéter metido en los pantalones, para que se vea el cinturón de tachuelas. Casi no podía pasar mi ego por la puerta.
Recuerdo las fiestas salvajes: estábamos listos, bien borrachos, en cuanto decían: ¡El alcohol es gratis!
Pintamos paredes y destrozamos mesas, y los propietarios parecían un poco amargados.
Hablando de amargados, recuerdo una visita al peluquero. Pensé que raparse al estilo East 17 era necesario.
Hoy lo llamo insensatez juvenil, ¿y qué? Porque el estilo era el secreto de mi éxito con las mujeres.
Lo que fue, fue. ¡Sí, así fue! Lo que fue, fue. ¡Así fue, sí, así fue!
Lo que fue, fue. ¡Sí, así fue, gente! Hoy me río de ayer, mañana me reiré de hoy.
He visto mucho, pero no he dado la vuelta al mundo, subo al desván y busco fotos antiguas.
En algunas no entiendo ni a mis padres, y en la mayoría ni a mí ni al mundo de la moda en sí.
Honestamente, ¿qué justifica este peinado? ¡Dios mío, la camiseta de Schalke y qué malos son los zapatos!
Y en las chaquetas de colores chillones de los tontos popper, no deberían llevar un gran Metallica.
Los chicos prefieren llevar parches de Public Enemy en la espalda y headbangear fuerte con las canciones de Slayer.
Años después llegaron las botas de vaquero de piel de serpiente, combinadas con pantalones anchos, camisa de colores y tirantes.
He visto mucho y nada me sorprende, el peor estilo era el jogging alto con calcetines de tenis blancos.
Aunque todos envidiaban la cantidad de mis discos, nadie quería mis camisetas con el botón sonriente.
Lo que fue, fue. ¡Sí, sí, sí, sí, sí! Lo que fue, fue. ¡Así fue, sí, así fue!
Lo que fue, fue. ¡Así es, gente! Hoy me río de ayer, mañana me reiré de hoy.
Vamos al grano, chicos, ¡pongámonos de acuerdo! Nuestros pecados de juventud deberían ser realmente vergonzosos.
Sé cómo destacar de manera respetable: ¡Fiestas en casa y despertar en la ciudad vecina!
Breakdance en la fiesta de plata de mis padres, caer de bruces y quedarse a pesar de las miradas.
Sexo con una celebridad en Nochevieja, que me persiguió a una cabina telefónica por la noche.
Estarás pensando que fue vergonzoso, pero chupé el dedo pulgar durante nueve años, apenas usé el derecho y el izquierdo.
Por eso comí tiza y me encerraron en un armario de clase, allí olvidado o arrastrado por el callejón.
Hoy me río de eso, y lo único que oculto ahora es la verdad sobre mi primer y último día.
Porque aunque todos los pecados de juventud estuvieran explicados en el diccionario, muchos de ellos no serían realmente más fáciles de justificar.
Lo que fue, fue. ¡Todo claro, todo claro! Lo que fue, fue. ¡Así es, sí, así es!
Lo que fue, fue. ¡Así es, gente! Hoy me río de ayer, mañana me reiré de hoy.
Mi vida no es una novela, sino una serie de cuentos cortos, y por eso no quiero prescindir de ellos.
Ya sea hazañas heroicas o pequeños pecados de juventud, ya sea salvar vidas o prender fuego en casa.
No necesitas mucho, robamos el automóvil de papá. Íbamos por ahí sin rumbo, fumábamos mucho.
Pero con un porcentaje de alcohol, era demasiado para el conductor. ¿Pero cómo se lo explicas a la policía de civil?
Por un tiempo fuimos ladrones, cada noche en la tienda, era conocido en Lidl.
Robamos toda la gama de cigarrillos, y esos idiotas prefirieron no presentar la denuncia.
Suerte tuvimos, chicos, una vez hicimos algo así: Con tres amigos participamos en un concurso de playback.
Actuamos en YBT sin estrategia, estábamos borrachos como en el après-ski, ¡pero por favor no preguntes cómo!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nico Suave y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: