Ich Sage Ja

Digo Sí

Ich Sage Ja

Dame un Sí, Sí, para las damas que se atreven cada noche a la pista de baile de nuevo!Gib mir ein Ja! Ja! Für die Damen, die sich jeden Abend auf's neue auf die Tanzfläche wagen!
Dame un Sí, Sí, esto va para la escena, para los cabezas, para mencionar a todos aquí y ahora!Gib mir ein Ja! Ja! Das geht an die Szene, an die Heads, damit ich hier und jetzt jeden erwähne!
Dame un Sí, Sí, para las damas que se atreven cada noche a la pista de baile de nuevo!Gib mir ein Ja! Ja! Für die Damen, die sich jeden Abend auf's neue auf die Tanzfläche wagen!
Dame un Sí, Sí, esto va para la escena, para los cabezas, para mencionar a todos aquí y ahora!Gib mir ein Ja! Ja! Das geht an die Szene, an die Heads, damit ich hier und jetzt jeden erwähne!

Digo Sí al movimiento de Hip Hop en mi país, estoy en armonía con el rap y mi vida.Ich sage Ja zur Hip Hop Bewegung in meinem Land, ich bin mit Rap und meinem Leben im Einklang.
El negocio es duro, muestro mis codos. Por las noches, sueño a menudo con billetes de color rojo brillante.Das Geschäft ist hart, ich zeige meine Ellbogen. Nachts im Schlaf träum' ich häufig von hellroten Geldnoten.
Gracias al rap, las listas tiemblan, las mujeres mueven el trasero. Algunos se relajan en bares, nosotros en cambio en la hierba.Dank Rap beben die Charts, Frauen bewegen den Arsch. Die einen chillen in Bars, wir dagegen auf Gras.
En todo evento hay presencia mediática, pero cómo avanza el rap, eso lo hacen los fans.Auf jeglichen Events gibt es Medienpräsenz, doch wie Rap nach vorne kommt, das erledigen die Fans.
Gerentes sin discográficas te brindan la oportunidad perfecta o un trato mortal.Manager ohne Plattenfirmen ermöglichen Dir die perfekte Chance oder 'n tödlichen Deal.
Los discos se venden increíblemente en este momento. Digo No a los A&R que piensan que necesito un éxito.Platten verkaufen sich unglaublich im Augenblick. Ich sage Nein zu A'n'R's, die meinen, ich brauch' 'n Hit.
El éxito debe desarrollarse, y si no, no. Seguramente me irá mejor si también te atrae a ti.Erfolg muss sich entwickeln, und wenn nicht, dann nicht. Sicherlich geht es mir besser, wenn es auch Dich anspricht.
Pero si no te gusta, lo siento. Nico Suave en el micrófono, DJ Sparc, ¡prepárate!Doch wenn es Dir nicht gefällt, dann tut's mir leid. Nico Suave am Mic, DJ Sparc, mach Dich bereit!

Dame un Sí, Sí, para las damas que se atreven cada noche a la pista de baile de nuevo!Gib mir ein Ja! Ja! Für die Damen, die sich jeden Abend auf's neue auf die Tanzfläche wagen!
Dame un Sí, Sí, esto va para la escena, para los cabezas, para mencionar a todos aquí y ahora!Gib mir ein Ja! Ja! Das geht an die Szene, an die Heads, damit ich hier und jetzt jeden erwähne!
Dame un Sí, Sí, para las damas que se atreven cada noche a la pista de baile de nuevo!Gib mir ein Ja! Ja! Für die Damen, die sich jeden Abend auf's neue auf die Tanzfläche wagen!
Dame un Sí, Sí, esto va para la escena, para los cabezas, para mencionar a todos aquí y ahora!Gib mir ein Ja! Ja! Das geht an die Szene, an die Heads, damit ich hier und jetzt jeden erwähne!

Digo Sí al desarrollo de todos estos años. ¿Quién hubiera pensado que pronto todos planean un álbum?Ich sage Ja zu der Entwicklung in all den Jahren. Wer hätte gedacht, dass bald jeder 'n Album plant?
Los fans mueven los hilos, los niños abarrotan las tiendas. Todas estas cosas mantienen vivo a un viejo MC.Fans ziehen die Fäden, Kids stürmen die Läden. All diese Dinge halten einen alten MC am Leben.
No se trata de dinero para mí, solo de tener dos piernas sanas. El ritmo te arrastra y te agarra como una correa de perro.Mir geht's nicht um die Scheine, nur um zwei gesunde Beine. Der Beat zieht Dich mit und packt Dich wie 'ne Hundeleine.
Los clubes están llenos de nuevo, la gente está loca, los niños compran su cerveza en packs de diez en la ciudad.Die Clubs sind wieder voll, die Menschen drehen am Rad, Kids holen sich in der Stadt ihr Bier gleich im Zehnerpack.
Si la casa lo permite, mil no significa que esté agotado. Se puede llenar cualquier lugar, pero ¿cuánto más está permitido?Wenn es das Haus erlaubt, heisst tausend nicht Ausverkauf. Man kann jede Hütte füllen, nur wieviel mehr ist noch erlaubt?
Me gustan los pequeños salones, el contacto corporal cercano, te entregamos palabras convincentes envueltas en fuego.Ich steh' auf kleine Hallen, auf engen Körperkontakt, wir liefern Euch überzeug' Wörter in Burner verpack'.
La industria gana, si ves la demanda, puedes ver que el fan sale perdiendo.Die Industrie verdient, wenn man die Nachfrage sieht, kann man erkennen, dass der Fan die Arschkarte zieht.
Lo siento, pero no soy responsable del hype. Sparc, ¿estamos listos? ¡Sí, claro que estamos listos!Sorry, doch ich bin nicht verantwortlich für den Hype. Sparc, sind wir bereit? Ja klar sind wir bereit!

Dame un Sí, Sí, para las damas que se atreven cada noche a la pista de baile de nuevo!Gib mir ein Ja! Ja! Für die Damen, die sich jeden Abend auf's neue auf die Tanzfläche wagen!
Dame un Sí, Sí, esto va para la escena, para los cabezas, para mencionar a todos aquí y ahora!Gib mir ein Ja! Ja! Das geht an die Szene, an die Heads, damit ich hier und jetzt jeden erwähne!
Dame un Sí, Sí, para las damas que se atreven cada noche a la pista de baile de nuevo!Gib mir ein Ja! Ja! Für die Damen, die sich jeden Abend auf's neue auf die Tanzfläche wagen!
Dame un Sí, Sí, esto va para la escena, para los cabezas, para mencionar a todos aquí y ahora!Gib mir ein Ja! Ja! Das geht an die Szene, an die Heads, damit ich hier und jetzt jeden erwähne!

Digo Sí a la situación actual en el negocio. Pero si alguien me insulta, saco la tarjeta amarilla.Ich sage Ja zur aktuellen Lage im Biz. Doch wenn mich einer disst, wird die gelbe Karte gezückt.
Tipos vienen a mí y dicen que soy un loco. No te ofendas si no escucho por mi gusto.Typen kommen zu mir und sagen, ich sei ein Spinner. Sei nich' eingeschnappt, wenn ich für meinen Geschmack nicht hinhör'.
No me interesa, solo quiero escuchar raps gordos, hacer bailar a las mujeres y quemar con un texto de batalla.Es interessiert mich nicht, ich will nur fette Raps hören, Frauen zum Tanzen bringen und mit 'nem Battle-Text burnen.
¿Es mucho pedir que los fans estén a mi lado? Envío a los MCs wannabe al banquillo de suplentes.Dass Fans an meiner Seite sind, ist das zuviel verlangt? Ich schick' Wannabe-MCs auf die Ersatzspielerbank.
Todo tiene sus ventajas y desventajas en este momento. Mi prioridad es rapear en el micrófono.Es hat alles seine Vor- und Nachteile zur Zeit. Priorität hat für mich, dass ich abstyle am Mic.
La escena crece y crece, con ella los raps y pistas, incluso el crítico más severo ya se ha relajado.Die Szene wächst und wächst, mit ihr die Raps und Tracks, selbst der schlimmste Kritiker hat sich längst relaxt.
Digo Sí al rap de mi ciudad natal, Menden City, la ciudad de la que lamentablemente nadie pregunta.Ich sage Ja zu Rap aus meiner Heimatstadt, Menden City, die Stadt, nach der leider keiner fragt.
Mis chicos, siempre están cuando los necesito. Cualquier distancia, donde y cuando sea, la acepto.Meine Jungs, die immer da sind, wenn ich sie brauch'. Jede Distanz, egal wo und wann, nehm' ich in Kauf.

Dame un Sí, Sí, para las damas que se atreven cada noche a la pista de baile de nuevo!Gib mir ein Ja! Ja! Für die Damen, die sich jeden Abend auf's neue auf die Tanzfläche wagen!
Dame un Sí, Sí, esto va para la escena, para los cabezas, para mencionar a todos aquí y ahora!Gib mir ein Ja! Ja! Das geht an die Szene, an die Heads, damit ich hier und jetzt jeden erwähne!
Dame un Sí, Sí, para las damas que se atreven cada noche a la pista de baile de nuevo!Gib mir ein Ja! Ja! Für die Damen, die sich jeden Abend auf's neue auf die Tanzfläche wagen!
Dame un Sí, Sí, esto va para la escena, para los cabezas, para mencionar a todos aquí y ahora!Gib mir ein Ja! Ja! Das geht an die Szene, an die Heads, damit ich hier und jetzt jeden erwähne!

¡Dame un Sí, mis damas y caballeros! ¡Dame un No, mis damas y caballeros! ¡Mira esta mierda, Nico Suave!Gib mir ein Ja, meine Damen und Herren! Gib mir ein Nein, meine Damen und Herren! Check den Scheiss aus, Nico Suave!