La Distancia Duele

The Distance Hurts

La Distancia Duele

Damn, girlMierda, mujer
The distance hurts and you know it wellLa distancia duele y lo sabés muy bien
That I have little or nothing to offerQue yo tengo poco o nada que ofrecer
My silence is loud when I wake upEs grande mi silencio al despertar

Quench the thirstCalma la sed
The city so big, full of pleasureLa ciudad tan grande llena de placer
A million faces I don’t want to seeUn sinfin de caras que no quiero ver
My skin searches for yours and you’re not thereMi piel busca la tuya y no está
I can’t take it anymoreYa no aguanto más
I need to come visit youNecesito irte a visitar

My heart racesTiembla mi nuez
My pulse is racing, I don’t want to eatSe me agita el pulso, no quiero comer
If I’m alone when night fallsSi me quedo solo al anochecer
My whole body aches in lonelinessTodo mi cuerpo gime en soledad
Until I can’t take itHasta no dar más
Is this the end?¿Será éste el final?

I hope I’m in time to jumpEspero estar a tiempo de saltar
Or be the captain and rescueO hacer de capitán y rescatar
This ship sinking in the middle of the seaEste barco hundido en medio de altamar
I wish.Ojalá