The BUNGY

El SALTO DE BUNGEE

The BUNGY

El calor abrasador dentro de la habitación que parece derretir el vidrio
ガラスもとけそうな灼熱の部屋の中
Garasu mo tokesou na shakunetsu no heya no naka
El sol descompuesto, por favor, déjame en paz hoy
ポンコツの太陽 お願い 今日は放っておいてよ
Ponkotsu no taiyou onegai kyou wa houtte oite yo

Un espectáculo de variedades
ボウワイドショー
Bou wide show
Desde un extremo hasta el otro, es una litera oscura, los sueños son NO NO NO
端から端まで暗い寝台だよ 夢がNO NO NO
Hashi kara hashi made kurai nedai da yo yume ga NO NO NO
Incluso las predicciones de un reencuentro
期待して再会の占いなんかも
Kitai shite saikai no uranai nanka mo
Son algo común
見慣れたもんさ
Minareta mon sa

Siempre en lo más profundo, dentro de la jaula que yo mismo construí
本音はいつだって僕が作った檻の中
Hon ne wa itsu datte boku ga tsukutta ori no naka
Con mi orgullo disperso, no llegaré a ninguna parte, S.O.S
散られたプライドで届きやしないS.O.S
Chizareta puraido de todokiyashinai S.O.S

Aún ahora, si pudiera decir que mi corazón es como el de Peter Pan que vuela
今でも心は空飛ぶピーターパンだと言ってしまえたら
Ima demo kokoro wa sora tobu Peter Pan da to itte shimaetara
Algún día, podría correr sintiéndome engañado
いつかは騙されたつもりで駆け出せそう
Itsu ka wa damasareta tsumori de kakedasesou

Ahora, abriéndome paso contra el viento en contra
今だ逆風かき分けて
Ima da gyakufuu kakiwakete
Desatando las dudas de ayer, ¡salta de una vez!
昨日の迷いをほどいたら さっさと飛べよ
Kinou no mayoi wo hodoitara sassato tobe yo
Esa inquietud en tu pecho, llévame
その胸騒がせて真っ白な世界へ
Sono mune sawagasete masshiro na sekai e
Hacia un mundo completamente blanco
連れて行ってよ
Tsurete iite yo

Ni tú ni yo tenemos alas, ¿verdad? ¿Qué estoy diciendo?
君にも僕にも羽根なんか生えちゃいないだろう てなん言ってんだ
Kimi ni mo boku ni mo hane nanka haecha inai darou te nan ittenda
No te engañes de esa manera, simplemente corre
そうやって誤魔化したりしないで駆け出してみろ
Sou yatte gomakashitari shinai de kakedashitemiro

Ahora, dejando que el viento a favor te lleve
今だ追い風からませて
Ima da oikaze karamasete
Cuando abres las alas de tu corazón, ¡salta de una vez!
心の羽根を開いたら さっさと飛べよ
Kokoro no hane wo hiraitara sassato tobe yo
Entre el cielo y la tierra, subiendo y bajando, repitiendo
空と地の狭間でUP & DOWN 繰り返して
Sora to chi no hazama de UP & DOWN kurikaeshite
Buscando el mañana
明日を探すんだよ
Asu wo sagasunda yo

No cierres solo esos ojos
その目だけは閉じるなよ
Sona me dake wa tojiru na yo