Anytime, Anywhere

En cualquier momento, en cualquier lugar

Anytime, Anywhere

En cualquier momento, en cualquier lugar, hacia donde el destino me lleve
Anytime,anywhere てのなるほうへ
Anytime,anywhere teno naru hou he
Con pasos decadentes, me pierdo en las calles oscuras
デカダンスなステップでグレのまちそまよぶ
Dekadansu na suteppu de gure no machi so mayobu

Con una razón aleatoria, pidiendo perdón
テキトウな理由で許しをこうて
Tekitou na riyuu de yurushi wo kou te
Y luego dices 'no tengo un lugar al que pertenecer'
そしたらいうんです \"いばしょなんてどこにもない\"
Soshitara iu ndesu " ibasho nantedokonimonai "

Esta noche también, esperando la mañana en la ciudad de Tokio
今夜も東京タウン朝をまつ
Konya mo toukyou town asa wo matsu

En cualquier momento, en cualquier lugar, cometiendo pecados
Anytime,anywhere 罪をおかして
Anytime,anywhere tsumi wo okashi te
Con la apariencia de una camisa empapada de sudor, me siento satisfecho todos los días
汗かきTシャツ姿で完璧のないち
Ase kkaki t shatsu sugata de kanbiru non de daimanzoku na mainichi

Hecho, necesitado, respirando vida
できた、できねえ命をこがして
Deki ta , deki neede inochi wo koga shite
Pero aún así, necesitado de 'esto es amor, amor', dices
でもやめらんねえ \"これが愛ろ、愛\"っていう
Demoyameranneede " korega ai ro , ai " tte iu

En la pacífica ciudad de Tokio, soñando
平穏な東京タウン夢をみる
Heion na toukyou town yume wo miru

Soñando, esperando la mañana
夢をみる朝をまつ
Yume wo miru asa wo matsu
Esperando la mañana, soñando
朝をまつ夢をみる
Asa wo matsu yume wo miru

Esperando la mañana
朝をまつ
Asa wo matsu

Por siempre en la ciudad de Tokio, esperando la mañana
永遠に東京タウン朝をまつ
Eien ni toukyou town asa wo matsu

Las noticias creadas por alguien golpean mi pecho
誰かの作ったニュースが胸を打つ
Dareka no tsukutta nyusu ga mune wo utsu
Nuestra vida sin lágrimas... la ansiedad se acumula
涙なしに語れぬour life ... はらはらがたつ
Namida nashini katare nu our life ... hara hara ga tatsu
'Ve, tú también inténtalo', me están señalando con el dedo
"ほら、あんたもこっちおいで\"って僕を手招いている
" hora , antamokocchioide " tte boku wo te manei teiru

En cualquier momento, en cualquier lugar, todos los días sin lucha
Anytime,anywhere 接触ないeveryday
Anytime,anywhere sessou nai everyday
En cualquier momento, en cualquier lugar
Anytime,anywhere
Anytime,anywhere

... de todos modos
anyway
anyway