Matryoshka

Matryoshka

Um zu überleben, hab ich gehört
生き抜くために聞き込んだ
Ikinuku tame ni kikonda
Die Rüstung, die nur du sehen kannst
君だけが見える鎧は
Kimi dake ga mieru yoroi wa
Ich habe mich vor den Gedanken gefürchtet
見えと概文に怯えた
Mie to gaibun ni obieta
Die Realität am Ende der Dummheit
愚かの果ての現実
Oroka no hate no genjitsu

Halt mich so fest, dass es wehtut
体軋むほど抱きしめてよ
karada kishimu hodo dakishimete yo

Zerbrich mich ruhig
いっそ壊してくれよ
isso kowashite kure yo
In mir ist wieder nichts
からの俺の中にはまた
kara no ore no naka ni wa mata
Kein Schmerz mehr
何の痛みもない
nanno itami mo nai
Lass mich aus meinem kleinen Ich
さらに小っぽけな俺のから
saranichippokena ore no kara
Hier raus, Matryoshka
ここから出してくれまとりょうしか
koko kara dashite kure matoryoushika

Mit Theorien gerüstet, Schichten für Schichten
理論武装重ね着して
rironbusou kasanegi shite
Zeige meine schwache Abwehrinstinkte
やわな防衛本能晒して
yawana bouei honnou sarashite
In deinen kalten Augen
冷めた君の目には
sameta kimi no meni wa
Was siehst du von mir?
俺の何が見える
ore no nani ga mie ru?

Lass mich die Klinge deiner Worte spüren
切りつく言葉のナイフさせよ
gira tsuku kotoba no naifu sase yo

Zerreiß mich ruhig
いっそ剥がしてくれよ
isso hagashite kure yo
Von meinem fröhlichen Ich
へらへら笑った俺のから
herahera waratta ore no kara
Zeig mir mein wahres Wesen
本性あばいてくれよ
honshou abaite kure yo
Wenn du mich jetzt hören kannst
君に今声が聞こえるなら
kimi ni ima koe ga kikoeru nara

Dort, wo selbst das Licht nicht hinkommt
光さえ届かない
hikari sae todoka nai
In den tiefsten Tiefen meines Herzens
心の奥の奥には
kokoro no oku no oku ni wa
Steht ein Teil in mir, der nicht zerbrechlich ist
いくら壊しても壊れない俺がいる
ikura kowashitemo koware nai ore ga iru

Schlag zu und zerstör mich
分なぐってぶっ壊してくれよ
bun nagutte bukkowashite kure yo
Zerreiß und zieh mich auseinander
やぶって引いて引くがしてくれよ
yabutte sai te hiku gashite kure yo
Die Rüstung, die ich tausendmal gehört habe
ありったけ聞き込んだ鎧を
arittake kikonda yoroi wo

Zerbrich mich ruhig
いっそ壊してくれよ
isso kowashite kure yo
Das jämmerliche Ich, meine Matryoshka
哀れな俺のまとりょうしか
aware na ore no matoryoushika
Zeig mir mein wahres Wesen
本性あばいてくれよ
honshou abaite kure yo
Wenn du mich jetzt hören kannst
君に今声が届いているなら
kimi ni ima koe ga todo ite iru nara

Ich werde nicht fliehen oder mich verstecken
逃げも隠れもしないから
nige mo kakure moshinai kara
Lass mich hier raus, Matryoshka
ここから出してくれまとりょうしか
koko kara dashite kure matoryoushika