Matryoshka

Matryoshka

Matryoshka

To survive, I listened hard
生き抜くために聞き込んだ
Ikinuku tame ni kikonda
The armor only you can see
君だけが見える鎧は
Kimi dake ga mieru yoroi wa
I was scared of the visible and the vague
見えと概文に怯えた
Mie to gaibun ni obieta
The reality at the end of foolishness
愚かの果ての現実
Oroka no hate no genjitsu

Hold me tight until it hurts
体軋むほど抱きしめてよ
karada kishimu hodo dakishimete yo

Just go ahead and break me
いっそ壊してくれよ
isso kowashite kure yo
Inside me, there's nothing left
からの俺の中にはまた
kara no ore no naka ni wa mata
No pain at all
何の痛みもない
nanno itami mo nai
Let me out of this tiny shell
さらに小っぽけな俺のから
saranichippokena ore no kara
This Matryoshka
ここから出してくれまとりょうしか
koko kara dashite kure matoryoushika

Layered up in theoretical armor
理論武装重ね着して
rironbusou kasanegi shite
Exposing my weak defense instinct
やわな防衛本能晒して
yawana bouei honnou sarashite
In your cold eyes
冷めた君の目には
sameta kimi no meni wa
What do you see in me?
俺の何が見える
ore no nani ga mie ru?

Let your words cut like knives
切りつく言葉のナイフさせよ
gira tsuku kotoba no naifu sase yo

Just peel it all away
いっそ剥がしてくれよ
isso hagashite kure yo
From this grinning shell of mine
へらへら笑った俺のから
herahera waratta ore no kara
Expose my true self
本性あばいてくれよ
honshou abaite kure yo
If you can hear my voice now
君に今声が聞こえるなら
kimi ni ima koe ga kikoeru nara

In the depths of my heart
光さえ届かない
hikari sae todoka nai
Where even light can't reach
心の奥の奥には
kokoro no oku no oku ni wa
No matter how much I break, I still exist
いくら壊しても壊れない俺がいる
ikura kowashitemo koware nai ore ga iru

So punch me and smash me to bits
分なぐってぶっ壊してくれよ
bun nagutte bukkowashite kure yo
Tear me apart, pull me back
やぶって引いて引くがしてくれよ
yabutte sai te hiku gashite kure yo
All the armor I've listened to
ありったけ聞き込んだ鎧を
arittake kikonda yoroi wo

Just go ahead and break me
いっそ壊してくれよ
isso kowashite kure yo
This pitiful Matryoshka of mine
哀れな俺のまとりょうしか
aware na ore no matoryoushika
Expose my true self
本性あばいてくれよ
honshou abaite kure yo
If you can hear my voice now
君に今声が届いているなら
kimi ni ima koe ga todo ite iru nara

I won't run or hide
逃げも隠れもしないから
nige mo kakure moshinai kara
So let me out of this Matryoshka.
ここから出してくれまとりょうしか
koko kara dashite kure matoryoushika