Aoi

Blue

Aoi

Soundlessly, the waves sway
音も立てず 波が揺れる
Oto mo tatezu nami ga yureru
Sweet memories melt into the night
甘い記憶 夜に溶ける
Amai kioku yoru ni tokeru

Like dew, tears dry on these cheeks
露のように 涙も乾いてしまうこの頬の上
Rou no you ni namida mo kawaite shimau kono hoo no ue
Within the remnants, I still wander
面影の中を 今も彷徨う
Omokage no naka o ima mo samayou

Even if you eventually become a distant memory
あなたがやがて 遠い思い出に変わっても
Anata ga yagate tooi omoide ni kawatte mo
The flowers will bloom again
また花は咲く
Mata hana wa saku
Hollyhock just smiles
Hollyhock ただ笑って
Hollyhock tada waratte
I still think of the person I can never meet again
もう二度と会えぬ人 まだ思っている
Mou nido to aenu hito mada omotte iru

Just emptiness echoes in my chest
ただ虚しく 胸に響く
Tada munashiku mune ni hibiku
Like a stopped clock, it's BLUES
止まったままの時計みたいな BLUES
Tomatta mama no tokei mitai na BLUES

Silently changing like the seasons, I was the only one afraid of fate
黙って移ろう 季節のよう運命に怯えた僕だけど
Damatte utsurou kisetsu no you sadame ni obieta boku dakedo
But don't forget
忘れないでよ
Wasurenaide yo
The words we exchanged, they're not fake
交わした言葉 偽者じゃないこと
Kawashita kotoba nisemono janai koto

The photo of us standing side by side, everything
二人で並んで 映る写真も何もかも
Futari de narande utsuru shashin mo nani mo kamo
I keep them all, not throwing anything away
捨てずにいるのは
Sutezu ni iru no wa
Hollyhock just lovely
Hollyhock ただ愛しい
Hollyhock tada itoshii
Your profile, even now
あなたの横顔が今でも
Anata no yokogao ga ima demo

Just smile once more
もう一度 ただ笑って
Mou ichido tada waratte
The tangled red thread still remains
絡まった赤い糸 溶けずにいる
Karamatta akai ito tokezu ni iru
Hollyhock just sad
Hollyhock ただ悲しい
Hollyhock tada kanashii
The goodbye from that day, even now
あの日のさよならが今さら
Ano hi no sayonara ga imasara

Woo
Woo
Woo

Even we will eventually become distant memories
僕たちさえ やがて遠い思い出に変わっても
Bokutachi sae yagate tooi omoide ni kawatte mo
The flowers will bloom again
また花は咲く
Mata hana wa saku
Hollyhock just lovely
Hollyhock ただ愛しい
Hollyhock tada itoshii
Your profile, even now
あなたの横顔が今でも
Anata no yokogao ga ima demo

Just smile once more
もう一度 ただ笑って
Mou ichido tada waratte
I still think of the person I can never meet again
もう二度と会えぬ人 まだ思っている
Mou nido to aenu hito mada omotte iru
Hollyhock oh beloved one, forever
Hollyhock ああ愛しい人よ 永遠に
Hollyhock aa itoshii hito yo towa ni

Just smile once more
もう一度 ただ笑って
Mou ichido tada waratte
The tangled red thread remains untied
絡まった赤い糸 解かずにいる
Karamatta akai ito tokazu ni iru