Te Wo Tatake

Clap Your Hands

Te Wo Tatake

Clap your hands, clap your hands
手を叩け 手を叩け
Te wo tatake te wo tatake
The day we wish for won't come
願う日は来ないけど
Negau hi wa konaikedo
Sing of love, sing of you
愛を歌え 君を歌え
Ai o utae kimi o utae
Until this sky clears up
この空が晴れるまで
Kono sora ga hareru made

To regain the dreams we lost
失った夢を取り戻すために
Ushinatta yume o torimodosu tame ni
Mayonnaise on a crying face
泣きっ面にマヨネーズ
Naki ~tsu men ni mayoneizu
Let's face the sourness head-on
酸っぱいのをぶちかまそう
Suppai no o buchikamasou

Embrace shame, embrace shame
恥をかけ 恥をかけ
Haji o kake haji o kake
As much as you like, as you like
好きなだけ好きなように
Sukina dake sukina yō ni
Sing of love, sing of you
愛を歌え 君を歌え
Ai o utae kimi o utae
The day we wish for won't come
願う日は来ないけど
Negau hi wa konaikedo

When the darkness of the sky covers your heart, try to take it easy
空の黒さが胸を覆う時は楽をしてみれば
Sora no kuro-sa ga mune o oou toki wa raku o shite mireba
Surprisingly, it will be welcomed
案外歓迎された
Angai kangei sa reta
Welcome new days
Welcome new days
Welcome new days

Until this soul runs out
この魂が尽きるまで
Kono tamashī ga tsukiru made
At an angle to bend the rails
レール曲げるくらいの角度だぜ
Rēru mageru kurai no kakugoda ze
You'll see it in the depths of the morning mist
朝もやの奥に見えるだろう
Asamoya no oku ni mierudarou?
The round, large sun
丸くて大きな太陽が
Marukute ōkina taiyō ga

Clap your hands, clap your hands
手を叩け 手を叩け
Te wo tatake te wo tatake
The day we wish for won't come
願う日は来ないけど
Negau hi wa konaikedo
Sing of today, and ring out tomorrow
今日を歌え そして明日を鳴らすんだ
Kyō o utae soshite ashita o narasu nda
My music that has left, come back
去った僕の音楽よ戻れ
Satta boku no ongaku yo modore

Like a child, a baseball guy outside common sense
子供みたい 常識外野球野郎
Kodomo mitai tokayuu yatsu ~a
When did we become adults?
いつから大人になったんだ
Itsu kara otona ni natta nda?

Surprisingly
案外
Angai
Dad, mom, brother, sister, grandpa, grandma
父ちゃん母ちゃん兄ちゃん姉ちゃんじいちゃんばあちゃん
Tōchan kāchan nīchan nēchan jīchan bāchan
Everyone is missing something
みんながみんな何かがたんねー
Min'na ga min'na nani ka ga tan nē

Until this soul runs out
この魂が尽きるまで
Kono tamashī ga tsukiru made
At an angle to bend the rails
レール曲げるくらいの角度だぜ
Rēru mageru kurai no kakugoda ze
The wind direction will always change
風向きはいつも変わるだろう
Kazamuki wa itsumo kawarudarou
Ring out this moment now
今この瞬間を鳴らすんだ
Ima kono shunkan o narasu nda

If you burst with overlapping rhythms
重なるリズムで弾けりゃ
Kasanaru rizumu de hajikerya
So very high
So very high
So very high
Forget about logic and rules, touch hands at this age
理屈や約束（決まり）にゃこの歳手を触れ
Rikutsu ya yakusoku (kimari) nya kono sai te o fure
Goodbye! Adios! Ciao! Zai Jian
Good Bye! Adios! Ciao! Zai Jian
Good Bye! Adios! Ciao! Zai Jian
That's how it goes, say hello and goodbye
それがそのままさよハロー
Sore ga sonomama say harō

Until this soul runs out
この魂が尽きるまで
Kono tamashī ga tsukiru made
Even if you hold onto the pain that won't disappear
消えない痛みを抱えたとしたって
Kienai itami o kakaeta to shita tte
Until the day the sadness runs out
悲しみが尽きる日まで
Kanashimi ga tsukiru hi made
I'll grab everything with these hands
もう全部この手が掴んでいくんだぜ
Mō zenbu kono te ga tsukande iku nda ze
You'll see it in the depths of the morning mist
朝もやの奥に見えるだろう
Asamoya no oku ni mierudarou
The round, large sun, now an enemy
丸くて大きなあのもはや敵の太陽が
Marukute ōkina ano mohaya mu teki no taiyō ga