Arupejio

Arpegio

Arupejio

Hace mucho tiempo que no escuchaba tu voz por teléfono
ひさびさの電話きみの声はいまも
Hisahiburi no denwa kimi no koe wa ima mo
El ritmo inmutable de ese día ha vuelto ahora
かわらないリズムであの日がもどってきたよ
Kawaranai rizumu de ano hi ga modotte kita yo

La guitarra que aprendí por primera vez, la toco suavemente
はじめておそわったギターのをふこうおど
Hajimete osowatta gitaa no wo fuko oodo
¿Quieres despertar juntos en el balcón donde soñamos?
ゆめならしたベランダであさむかえたっけ
Yume narashita beranda de asa mukaetakke?
¿Cómo será tu mundo y qué paisajes mostrarás?
きみのせかいはどんなけしきだろう
Kimi no sekai wa donna keshiki darou
¿Me los enseñarás?
みせてくれるかい
Misete kureru kai?

Tocamos juntos un arpegio, aunque nada haya cambiado
ふたりでひいたアルペジオいまもなにもかわらないけど
Futari de hiita arupejio ima mo nanimo kawaranai kedo
Quizás suena un poco triste, ¿será por la simple culpa de un árbol?
すこしさみしくひびいたのはきっとただのきのせいかな
Sukoshi samishiku hibiita no wa kitto tada no ki no sei kana

Una herida se ha clavado en mi pecho, un dolor distorsionado
むねにこびりついたきずいんだゆがんだはいわっと
Mune ni kobiritsuita kizuinda yuganda hai watto
Aún busco en vano, perdido en los días de siempre
いまだにさがしてはまよいこのまいにち
Imada ni sagashite wa mayoi ko no mainichi
Pero decidí componer esta canción
だけどこのうたかこうときめたんだ
Dakedo kono uta kakou to kimetanda
¿La escucharás?
きいてみてくれるかい
Kiite mite kureru kai?

Gritamos juntos, el color del mar sigue igual
ふたりでさけんだあのうみのいろはなにもかわらないけど
Futari de sakenda ano umi no iro wa nanimo kawaranai kedo
Quizás se ve un poco triste, ¿será por la brisa de primavera?
すこしさみしくみえたのはきっとはるのかぜのせいかな
Sukoshi samishiku mieta no wa kitto haru no kaze no sei kana

Lo que buscabas, seguramente lo encontraste
さがしてたものきみはみつけたんだろうな
Sagashiteta mono kimi wa mitsuketan darou na
Sigue adelante, no te aferres al presente que tienes
たどっていくんだいまをつかんだてをはなすなよ
Tadotte yuku nda ima wo tsukanda te wo hanasu na yo

Tocamos juntos un arpegio, aunque nada haya cambiado
ふたりでひいたアルペジオいまもなにもかわらないけど
Futari de hiita arupejio ima mo nanimo kawaranai kedo
Aunque suene un poco triste, está bien, porque vamos a soñar nuevos sueños
すこしさみしくひびいたとしてもいいからあたらしいゆめならそう
Sukoshi samishiku hibiita to shite mo ii kara atarashii yume narasou