Bud End

Final de la yema

Bud End

Sugoku dulce, como dicen, forcé y corté un melón
すごくあまいよ、とかゆうからむりしてほうばったメロン
Sugoku amai yo, to ka yuu kara muri shite houbatta melon
Incluso cambiando la historia, una sonrisa especial
れきしすらかえそうなとくいげなえがお
Rekishi sura kae sou na tokui-ge na egao
Ahora entiendo, mientras decido entre uno o dos vasos de vino
いまにわかるよ、なんていいながらいちかばちかそそいだワイン
Ima ni wakaru yo, nante ii nagara ichi ka bachi ka sosoida wain
Si este límite se despeja, el futuro será de color de rosa
このきりがはれたならみらいはばらいろ
Kono kiri ga haretanara mirai wa barairo

Te invito con palabras afiladas, salsa y emoción para animar la noche
こしゃれたことばできみをさそってサルサのしげきでよるをかける
Ko shareta kotoba de kimi wo sasotte salsa no shigeki de yoru wo kakeru
Incluso si es tan lejos como otro continente, puedo llevarte con destreza
ごたいりくくらいならじょうずにつれていけるのに
Go tairiku kurai nara jouzu ni tsurete ikeru no ni

Un paraíso secreto que ni siquiera Dios conoce
かみさますらしらないひみつのらくえん
Kami-sama sura shiranai himitsu no rakuen
Una noche dulce, una mañana amarga, te mostraré todo
あまいよるにがいあさぜんぶみせてあげる
Amai yoru nigai asa zenbu misete ageru
No necesitamos intercambiar respuestas, la eternidad está llena de misterios
こたえあわせはいらないえいえんってなぞだらけ
Kotaeawase wa iranai eien tte nazo-darake
Si podemos reírnos de cualquier cosa, un futuro grandioso
なんだってわらっていられたらじょうできなみらい
Nan da tte waratte iraretara joudeki na mirai

Incluso la felicidad sin sentido, si la saboreamos cada día
なんてことのないしあわせもまいにちかみしめていたら
Nan te koto no nai shiawase mo mainichi kamishimete itara
¿Se desvaneció el sabor al cansarnos de ello?
くたびれてあじがなくなってあきてしまったの
Kutabirete aji ga nakunatte akite shimatta no?

Cuántas veces he dicho que soy tan codicioso que quiero llorar sin cambiar mi corazón
なんかいってもこころかわらずなきたいくらいによくばりなんだ
Nan kai itte mo kokoro kawarazu nakitai kurai ni yokubari na n da
Seguramente nunca entenderé cómo amar esta salinidad de por vida
きっといっしょうわからないこのしおからさあいするほうほう
Kitto isshou wakaranai kono shiokara-sa aisuru houhou

No conozco la dirección del viento, en su mayoría amargo
かざむきとかしらないだいたいにがいかぜ
Kazamuki to ka shiranai daitai nigai kaze
Las lágrimas tienen forma de gotas de agua, por favor, no las seques
なみだはみずたまもようどうかかわかさないで
Namida wa mizutama moyou dou ka kawakasanaide
No puedo seguir el flujo de mis pensamientos, llenos de sabores ocultos
おもいどおりにはいかないかくしあじだらけ
Omoi douri ni wa ikanai kakushiaji-darake
Si podemos tragar cualquier cosa, un futuro grandioso
なんだってのみこめたらじょうできなみらい
Nan da tte nomikometara joudeki na mirai

Absorbiendo la debilidad y la astucia
よわさもずるさものみこんで
Yowa-sa mo zuru-sa mo nomikonde
Amor y odio se mezclan y se disuelven
すきもきらいもとかしあって
Suki mo kirai mo tokashiatte
Si puedo volverse un poco más adulto
あとすこしおとなになれたら
Ato sukoshi otona ni naretara

Un paraíso secreto que ni siquiera Dios conoce
かみさますらしらないかくしあじだらけ
Kami-sama sura shiranai kakushiaji-darake
Quería verte en una primavera dulce, un invierno amargo
あまいはるにがいふゆきみをみていたかった
Amai haru nigai fuyu kimi wo mite itakatta
No puedo seguir el flujo de mis pensamientos, un paraíso secreto
おもいどおりにはいかないひみつのらくえん
Omoi douri ni wa ikanai himitsu no rakuen
Así es como, si podemos reírnos de cualquier cosa, un futuro grandioso
そうやってわらっていられたらじょうできなみらい
Sou yatte waratte iraretara joudeki na mirai
Días queridos, adiós
いとうしいひびよさよなら
Itoushii hibi yo sayonara