Ginger Lily

Jengibre Lily

Ginger Lily

Hey jengibre, déjame escuchar esa canción olvidada
ねえ ginger きかせて いつかのうた わすれてしまった
Nee ginger kikasete itsu ka no uta wasurete shimatta
Mirando el cielo opaco, contuve la respiración
くすんだそらをながめながら こきゅうをとめていた
Kusunda sora wo nagame nagara kokyuu wo tomete ita

Imaginando, suponiendo, lleno de cosas que quiero soltar
そうぞうしてしょうもうして てばなししたいものだらけ
Souzou shite shoumou shite tebanashitai mono-darake
Incluso la ansiedad tiene un límite
しょうしょうもげんかいで
Shousou mo genkai de

Esperando la lluvia torrencial que cambie los sueños
ゆめがからまってる ゆうだちをまってる
Yume ga karamatteru yuudachi wo matteru
Dejemos de lado las tonterías y suspiros aburridos
つまらないひとりごと ためいきもながしてしまおう
Tsumaranai hitorigoto tameiki mo nagashite shimaou
La ciudad llena de basura se agrieta en el asfalto
ごみだらけのまち ひびわれてるあすふぁると
Gomi-darake no machi hibiwareteru asufaruto
Contando las noches en vela
ねむれないよる かぞえながら
Nemurenai yoru kazoe nagara

Hey jengibre, si me río de cosas como el pasado, ¿se aligerará un poco?
ねえ ginger かこなどくだらないさと わらいとばせば
Nee ginger kako nado kudaranai sa to waraitobase ba
Incluso las cosas que estoy grabando pueden volverse un poco más fáciles, aunque sea forzado
しょってるもんもちょっとかるくなるかな たしょうむりもあるけど
Shotteru mon mo chotto karuku naru ka na tashou muri mo aru kedo

No es tan astuto como para volverse tan fuerte con impulsos violentos
らんぼうなしょうどうで さまになるほどきょうじゃない
Ranbou na shoudou de sama ni naru hodo kiyou ja nai
Solo engañando con un rugido
ごうおんでごまかすだけ
Gouon de gomakasu dake

La lluvia torrencial baila en un escenario de cinco centavos
ごせんふじょうおどってる ゆうだちがうたってる
Go sen fu-jou odotteru yuudachi ga utatteru
Frases olvidadas se entrelazan con la respiración
おぼえのないふれーずがこきゅうとはまっていく
Oboe no nai phrase ga kokyuu to hamotte iku
Aunque presiones la parte trasera de tu cabeza y pongas la llave
あたまのうらがわおしこんでかぎかけても
Atama no uragawa oshikonde kagi kakete mo
La guitarra no se desborda, solo agita el corazón
にじまないぎたーこころをかきみだすんだ
Nijimanai guitar kokoro wo kakimidasu n da

Romper con un cuchillo torcido dentro del corazón
おもいでむなしくさわぎだすのはおもいでなんかじゃなかったから
Omoide munashiku sawagidasu no wa omoide nanka ja nakatta kara
No era solo un recuerdo, por eso
こころのうちがわまがったknifeでこじあけて
Kokoro no uchigawa magatta knife de kojiakete
Si las lágrimas sucias fluyen
よごれたなみだながれたなら
Yogoreta namida nagaretanara
Si desbordan
あふれたなら
Afuretanara

Los sueños están cambiando, el futuro está esperando hoy
ゆめがからまってる みらいはきょうをまってる
Yume ga karamatteru mirai wa kyou wo matteru
Cantemos con una voz fuerte incluso las canciones aburridas
つまらないうたこそでかいこえでうたってやろう
Tsumaranai uta koso dekai koe de utatte yarou
La ciudad llena de gente se tiñe de colores en el asfalto
ひとだらけのまちいろづいてくあすふぁると
Hito-darake no machi irozuiteku asufaruto
Si contáramos las noches interminables
おわらないよるかぞえたなら
Owaranai yoru kazoetanara

Ahora, jengibre, canta sobre estos sentimientos que no se desbordan
さあ ginger にじまないおもいをうたってみから
Saa ginger nijimanai omoi wo utatte mi kara