Kyokutou ID

Identidad Extrema

Kyokutou ID

Un moderno y estúpido individuo lleno de productos sanguíneos nuevos
あたらしいそしてばからしいけっかんひんだらけのげんだいじん
Atarashii soshite bakarashii kekkan-hin-darake no gendaijin
Sin compasión, enfrentándose al viento que sopla sin coraje
なさけようしゃなくふきつけるかぜにたちむかうゆうきもなく
Nasakeyoushanaku fukitsukeru kaze ni tachi mukau yuuki mo naku

Girando más, por favor, deja de estar tan distraído, eres débil
とおまわしにもっといってちょうだいぼんやりしてるばっかでよわき
Toomawashi ni motto itte choudai bonyari shiteru bakka de yowaki
Vive sin pretender ser fuerte, sin lágrimas de compasión para mamá
つよがることなくいきろ、というかあちゃんにどうじょうのなみだもなく
Tsuyogaru koto naku ikiro, to iu kaachan ni doujou no namida mo naku

¡Oye chico! Persiguiendo el riesgo, usando un ataque decisivo
Hey boy! リスクをおってひっさつわざつかって
Hey boy! Risuku wo otte hissatsu wazza tsukatte
Conviértete en un talento tan poderoso como para liderar el frente extremo
きょくとうさいせんせいするようなたくましいじんざいになってちょうだい
Kyokutou saizensen seisuru youna takumashii jinzai ni natte choudai
¡Conviértete en eso!
なってちょうだい!
Natte choudai!

Solo siendo un salvaje rodeado de otros, no hay un plan alternativo
ただでさえむれるやばんじんそのたたいせいっていどなんてない
Tada de sae mureru yabanjin sonota taisei tte id nante nai
¿Blanco o negro? ¿Real o falso? En esta era, no hay tales preguntas
しろかくろかもんほんかくろおんかじせだいじゃそんなぎもんもなく
Shiro ka kuro ka monohon ka kuroon ka jisedai ja sonna gimon mo naku

Llamar a alguien 'panpi' o 'yanqui' es una mentira, princesita
にんげんぱんぴいかやんきってなうそだぜおじょうちゃん
Ningen panpii ka yankii tte na usoda ze ojouchan
Los adultos hacen ese tipo de cosas en las series de televisión
おとなはそんなことドラマにするけど
Otona wa sonna koto dorama ni suru kedo
No debes olvidar a este tipo
このおいらをわすれちゃいけないぜ
Kono oira wo wasurecha ikenai ze
No debes olvidarlo
わすれちゃいけないぜ
Wasurecha ikenai ze

Porque soy un rockero, un tigre de la locura
だってぼくはろっくんろーらーふうてんのとら
Datte boku wa rokkunrooraa fuuten no tora
No me emborracho sin usar colores, no me mezclo con la multitud
いろめつかわずになまきちゃいらないんだぜ
Irome tsukawazu ni nama kichairan naindaze
Soy un rockero, un rebelde extremo
ぼくはろっくんろーらーきょくたんなひねくれぼうや
Boku wa rokkunrooraa kyokutanna hinekure bouya
Si me golpeas, seré el éxito de la vida
あたってくだけりゃじんせいのせいこうしゃ
Atatte kudakerya jinsei no seikou sha

Llamar a alguien 'panpi' o 'yanqui' es una mentira, princesita
にんげんぱんぴいかやんきってなうそだぜおじょうちゃん
Ningen panpii ka yankii tte na usoda ze ojouchan
Los adultos hacen ese tipo de cosas en las series de televisión
おとなはそんなことドラマにするけど
Otona wa sonna koto dorama ni suru kedo
No debes olvidar a este tipo
このおいらをわすれちゃいけないぜ
Kono oira wo wasurecha ikenai ze
No debes olvidarlo
わすれちゃいけないぜ
Wasurecha ikenai ze

Porque soy un rockero, un tigre de la locura
だってぼくはろっくんろーらーふうてんのとら
Datte boku wa rokkunrooraa fuuten no tora
Porque soy un rockero, un tigre de la locura
だってぼくはろっくんろーらーふうてんのとら
Datte boku wa rokkunrooraa fuuten no tora

Cualquiera puede ser un rockero, un doblegador de los Beatles
だれだってろっくんろーらーthe beatlesのどっぷれげんがー
Dare datte rokkunrooraa the beatles no dopperugengaa
No me emborracho sin usar colores, no me mezclo con la multitud
いろめつかわずになまきちゃいらないんだぜ
Irome tsukawazu ni nama kichairan naindaze
Soy un rockero, un equilibrio entre lo bueno y lo malo
ぼくはろっくんろーらーよいとわるいのオールラウンド
Boku wa rokkunrooraa yoi to warui no ooruraundaa
Como un gran toro, mi acción es mi respuesta
ごらんのとおりおいらはこうどうは
Gorannotoori oira wa koudou-ha
Si me golpeas, seré el éxito de la vida
あたってくだけようがきんせいのせいこうしゃ
Atatte kudake youga kinsei no seikou sha