Mashi Mashi

Mashi Mashi

Mashi Mashi

Fuerza insuficiente, aún no alcanza
ちからずくじゃ まだとどかずじまい
Chikara zuku ja mada todokazu jimai
Al límite, conectando deseos de verano
ぎりぎりで つないではなつ ねがい
Giri giri de tsunai de wa natsu negai
Solo una vez, bendecido con el timing
ただひとや たいみんぐにゃ めぐまれて
Tada hitoya taimingu nya megumarete
Manteniéndome firme sin rendirme
へっこたれずに いられてる
Hekko tarezu ni irareteru

Quiero luchar desde el principio
まっこうから しょうぶしたい
Makkō kara shōbu shitai
Aunque dude, aguanto firme
まよっても じっとこらえ とこうを
Mayotte mo jitto kora e tokō wo
La respuesta está ahí
ちゃんすうは そこにある
Chansū wa soko ni aru

Cuando te decidas, será grandioso
そのきになったら すごいんだ、と
Sono ki ni nattara sugoi nda, to
Si lo intentas, puedes lograrlo, no hay excusas
やればできるじゃ かってっこんない
Yareba dekiru ja katte kon'nai

Depende de ti ahora
あとはきみしだいです
Ato wa kimi shidai desu
Depende de ti
あとはきみしだい
Ato wa kimi shidai
Aunque te quejes dulcemente
きっとあまいあまいと なげいても
Kitto amai amai to nageite mo
Aunque cantes 'no es así'
ちがうよちがうと うたっても
Chigau yo chigau to utatte mo
Depende de ti, de ti
あとはきみしだい、きみしだい
Ato wa kimi shidai, kimi shidai

Oh, qué desperdicio
ああ もったいないよ
Ā mottainai yo
A pesar de tus rarezas, no hay amor ni odio
がくちぐせの わりに すききらいも そうとうない
Gakuchiguse no wari ni suki kirai mo sōtō nai
¿Estás emocionado? ¿O simplemente resignado? Parece que sí
のりのり？ いやこりごり？ よいそうだよ
Norinori? Iya korigori? Yoi sō da yo
En un congelamiento lleno de tonterías
どうでもいいことだらけの フリーズを
Dō demo ii koto darake no furīzu wo
Una vez más, en un bloqueo total
またのうない ひゃっぽんぶろっくで
Mata no u nai hyappon burokku de
Estoy luchando
うちかえしてる
Uchikaeshiteru

No te preocupes por nada
なにもきにしないで
Nani mo ki ni shinaide
Si sonríes, no hay dolor
わらえりゃ くるしゅうない
Warae rya kurushū nai
Aunque grites 'es doloroso'
でもつらいつらいと さけんでも
Demo tsurai tsurai to sakendemo
Aunque te golpee la lluvia torrencial
どしゃぶりのあめに うたれても
Doshaburi no ame ni utaretemo
El sol no le importa, no le importa
たいようはきにしない、きにしない
Taiyō wa ki ni shinai, ki ni shinai

Ahora no hay margen
いまはゆとりもないし
Ima wa yutori mo nai shi
Es rápido para entender
さとるにははやい
Satoru ni wa hayai
El color del viento se graba en mis ojos
かぜのいろ めにしめる
Kaze no iro me ni shimeru

Con calma
ゆとりをもって
Yutori wo motte
Absorbiendo la sabiduría
さとりつめこんで
Satori tsukunde
Quiero respirar profundamente con orgullo
ほこりたかく いきたいのだ
Hokori takaku ikitai no da

Depende de ti ahora
あとはきみしだいです
Ato wa kimi shidai desu
Depende de ti
あとはきみしだい
Ato wa kimi shidai
Seguramente cumplirás tus deseos
きっとりそうねがいを かなえるも
Kitto risō negai wo kanaeru mo
Ya sea enfrentando en silencio el mañana
だまってあしたを むかえるも
Damatte ashita wo mukaeru mo
Depende de ti
あとはきみしだい
Ato wa kimi shidai
Depende de ti ahora
あとはきみしだいです
Ato wa kimi shidai desu
Todo depende de ti
ぜんぶきみしだい
Zenbu kimi shidai
Aunque te digan dulcemente
きっとあまいあまいと いわれても
Kitto amai amai to iwarete mo
Aunque te critiquen 'no es así'
ちがうよちがうと けなされたって
Chigau yo chigau to kenasareta tte
Depende de ti
あとはきみしだい
Ato wa kimi shidai
No te pierdas
まようんじゃない
Mayōn janai