夢で逢えたら (Yume De Aetara)

Si Pudiéramos Encontrarnos en un Sueño

夢で逢えたら (Yume De Aetara)

Si en un sueño nos pudiéramos encontrar, sería algo hermoso,
夢でもし逢えたら 素敵なことね
yume de moshi aetara suteki na koto ne
quiero seguir durmiendo hasta que te vuelva a ver.
あなたに逢えるまで 眠り続けたい
anata ni aeru made nemuri tsuzuketai

Tú estás lejos,
あなたは 私から
anata wa watashi kara
de mí bastante apartado,
遠く離れているけど
tooku hanarete iru kedo
sin embargo, cuando me haga falta,
逢いたくなったら
aitakunattara
solo cierro los ojos.
まぶたを閉じるの
mabuta wo tojiruno

Si en un sueño nos pudiéramos encontrar, sería algo hermoso,
夢でもし逢えたら 素敵なことね
yume de moshi aetara suteki na koto ne
quiero seguir durmiendo hasta que te vuelva a ver.
あなたに逢えるまで 眠り続けたい
anata ni aeru made nemuri tsuzuketai

Cayendo en un profundo sueño
うすむらさき色した
usumurazaki iro shita
de un color morado,
深い眠りに落ち込み
fukai nemuri ni ochikomi
yo empiezo a correr
私は 駆け出して
watashi wa kakedashite
y te busco, amor.
あなたを探してる
anata wo sagashiteru

Si en un sueño nos pudiéramos encontrar, sería algo hermoso,
夢でもし逢えたら 素敵なことね
yume de moshi aetara suteki na koto ne
quiero seguir durmiendo hasta que te vuelva a ver.
あなたに逢えるまで 眠り続けたい
anata ni aeru made nemuri tsuzuketai

La brisa de primavera suave
春風 そよそよ
harukaze soyosoyo
pasea por mi mejilla,
右のほほをなで
migi no hoho wo nade
tú corres hacia mí,
あなたは 私の
anata wa watashi no
el camino a mi lado.
もとへかけてくる
moto e kakete kuru

Si en un sueño nos pudiéramos encontrar, sería algo hermoso,
夢でもし逢えたら 素敵なことね
yume de moshi aetara suteki na koto ne
quiero seguir durmiendo hasta que te vuelva a ver.
あなたに逢えるまで 眠り続けたい
anata ni aeru made nemuri tsuzuketai

Aún estoy durmiendo
いまも私 枕かかえて 眠っているの
ima mo watashi makura kakaete nemutte iru no
con la almohada abrazada.
もしも もしも 逢えたなら
moshi mo moshi mo aeta nara
Si, si nos encontramos,
その時は力いっぱい私を
sono toki wa chikara ippai watashi wo
abrácame con todas tus fuerzas (por favor).
抱きしめてね (お願い)
dakishimete ne (onegai)

Si en un sueño nos pudiéramos encontrar, sería algo hermoso,
夢でもし逢えたら 素敵なことね
yume de moshi aetara suteki na koto ne
quiero seguir durmiendo hasta que te vuelva a ver.
あなたに逢えるまで 眠り続けたい
anata ni aeru made nemuri tsuzuketai

Si en un sueño nos pudiéramos encontrar, sería algo hermoso,
夢でもし逢えたら 素敵なことね
yume de moshi aetara suteki na koto ne
quiero seguir durmiendo hasta que te vuelva a ver.
あなたに逢えるまで 眠り続けたい
anata ni aeru made nemuri tsuzuketai