Niwaka Ame Ni Mo Makazu

Without Yielding to the Sudden Rain

Committing to flexibility
Flexibility also stands firm
When you're all dressed up
Extremely belligerent

Walking more than fifty steps ahead
With a casual style
You, who ignore how you feel
There's a mystery no one can solve
Shaking in the blowing wind
I'll break through this maze

Will you laugh if it rains tomorrow?
The dazzling light is so close
Gotta avert your eyes
Before the future changes
Definitely, definitely, I'll steal the present

Rock loses to paper
Scissors win against paper
If you try to make a move afterwards
It's extremely belligerent
Calling out more than fifty steps ahead
A new year style
To you, the unique one on Earth
No matter what you do, it's impossible

Boldly placed my bet
These hands that came here are trembling
Even if I'm laughed at, I don't care
Can I fix my mistakes?
Reveal your true self with the last trump card
Gotta sing of love
Before feelings get distorted
Always, always, I'll keep searching for the present

Meeting you like this
And becoming obsessed
Who cares if anyone understands
They say

Will you laugh if it rains tomorrow?
The dazzling light is so close
Gotta avert your eyes
Before the future changes
Definitely, definitely, I'll steal the present

If it's not with you
The future might wither
Hurry, definitely, keep laughing now