Niwaka Ame Ni Mo Makazu

Sin detenerse bajo la lluvia repentina

Jugando con la gravedad
La locura se desata
Si te vistes con elegancia
Eres un rebelde

Caminando más de cincuenta pasos adelante
Con un estilo descuidado
¿Cómo te sientes libre y te importa un comino?
Hay un misterio que nadie puede resolver
Temblando con el viento que sopla
Voy a abrir este laberinto

¿Mañana sonreirás bajo la lluvia?
La luz brillante y deslumbrante
Debes abrir los ojos
Antes de que el futuro cambie
Seguramente, seguramente, llevará el presente consigo

Perdiendo con papel en piedra
Ganando con tijeras en papel
Si intentas seguir adelante
Eres un rebelde
Leyendo más de cincuenta pasos adelante
Un estilo de año nuevo
A ti, que eres una parte única de la Tierra
¿Cómo te las arreglas?

De repente, aposté todo en esta carta
Estoy sosteniendo esta mano que he recibido
No me importa si me engañan
¿Puedo corregir mis errores?
Revelando la última carta, mostrando mi verdadero yo
Debo cantar sobre el amor
Antes de que mis sentimientos se distorsionen
Siempre, siempre seguiré buscando el presente

Así es como nos encontramos
Y nos volvemos locos
¿Quién lo entenderá y lo dirá?
Lo dirá

¿Mañana sonreirás bajo la lluvia?
La luz brillante y deslumbrante
Debes abrir los ojos
Antes de que el futuro cambie
Seguramente, seguramente, llevará el presente consigo

Si no estás conmigo
El futuro podría secarse
Date prisa, seguramente seguiré riendo ahora