Strawberry Girl

Chica Fresa

Strawberry Girl

Lunes, riendo a carcajadas, una sonrisa falsa
げつよう げらげら げひんな えがお
Getsuyou geragera gehinna egao
Martes, rojo, a punto de explotar
かよう かっか した かちょう が きれそう
Kayou kakka shita kachou ga kiresou
Miércoles silencioso, jueves nublado
すっとんきょうな すいようび もんもん もくようび
Suttonkyōna suiyōbi monmon mokuyōbi
Seguro que todo saldrá bien, viernes
きっと どうにか なるさ きんよう
Kitto dōnika narusa kinyou

Aturdido, con zapatos puestos, a las cuatro, tambaleándose, un extraterrestre pasa
きゅうじ くらくら くつした はいて よんじ よろよろ よすてびと が とおる
Kyuji kurakura kutsushita haite yonji yoroyoro yosutebito ga touru
Caos, Gonosuke, se ríe, las cinco
ごったがえす ごんのすけ に ごう にやす ごじ
Gottagaesu gonnosuke ni gou niyasu goji
Rock and roll, transformación, despegue
ろっくんろーる で へんしんだ ティークオフ
Rokkunrōru de henshinda teikuofu!

Quiero volar como una chica fresa
すとろべりー がーる すっとんで いきたい
Strawberry girl suttonde ikitai
Antes de que la luna se esconda
つき が かげって つま れる まえ に
Tsuki ga kagette tsuma reru mae ni
Quiero comerte
ぼく が たべちゃ いたい よ
Boku ga tabecha itai yo

Rattattat, en medio de todo
らったった まっただなか
Rattattata mattadanaka
Rattattattat, de nuevo, nada
らったったった また なし
Rattattatatta matta nashi
Rattattat, rattattat, vamos
らったった らったった で ご
Rattattata rattattata de go!

Lunes, riendo a carcajadas, una sonrisa falsa
げつよう げらげら げひんな えがお
Getsuyou geragera gehinna egao
Martes, rojo, a punto de explotar
かよう かっか した かちょう が きれそう
Kayou kakka shita kachuou ga kiresou
Miércoles silencioso, jueves nublado
すっとんきょうな すいようび もんもん もくようび
Suttonkyouna suiyoubi monmon mokuyoubi
¡Viernes! Tan elegante, viernes
きぴら！ きちょうめんな きんよう
Kipira! Kichōmenna kinyou

Quiero saltar alto por dos días
どにち くらい ぶつ とんで みたい
Donichi kurai butsu tonde mitai
No estrellas, sino algo más
ほし うめ じゃなくて じゅうしい な
Hoshi ume janakute juushii na
Quiero comerte
きみ を たべちゃ いたい よ
Kimi o tabecha itai yo
Quiero volar como una chica fresa
すとろべりー がーる ど なつ まったい
Strawberry girl do not make me cry
Verano interminable
うまいうまい みるくいっぱい
Umaiumai mirukuippai
Quiero derramarte
そそいで みたい
Sosoide mitai

Siete caídas, la primavera llegará
なな つ ころんで はるがくる
Nana tsu koronde harugakuru
No llores, no te rindas
ぼういみいつがる なくん じゃない
Bouimiitsugaru naku n janai

Quiero volar como una chica fresa
すとろべりー がーる すっとんで いきたい
Strawberry girl suttonde ikitai
Antes de que la luna se esconda
つき が かげって つま れる まえ に
Tsuki ga kagette tsuma reru mae ni
Quiero comerte
ぼく が たべちゃ いたい よ
Boku ga tabecha itai yo
Quiero saltar alto como una chica fresa
すとろべりー がーる ぶつ とんで みたい
Strawberry girl butsu tonde mitai
Verano interminable
うまいうまい みるくいっぱい
Umaiumai miruku ippai
Quiero derramarte
そそいで ぐんない
Sosoide gunnai

Rattattat, en medio de todo
らったった まっただなか
Rattattata mattadanaka
Rattattattat, de nuevo, nada
らったったった また なし
Rattattatatta matta nashi
Rattattat, en medio de todo
らったった まっただなか
Rattattata mattadanaka
Rattattattat, de nuevo, nada
らったったった また なし
Rattattatatta matta nashi
Rattattat, de cabeza
らったった まっさかさま
Rattattata massakasama
Ah, eso es obvio
ああ だから いわずもがな
Aa dakara iwazumogana