Rêve Réveiller

Sueño Despierto

Rêve Réveiller

En imágenes soñadasDans des images rêvés
Soy el bosque nevado que atraviesa los camposJe suis la forêt enneigée qui traverse les champs
El tiempo primaveral encerrado en tu díaLe temps printemps enfermé dans ta journée
Y mi nocheEt ma nuit

Y en las imágenes despiertasEt dans les images réveillée
Soy la noche, el día encerradoJe suis la nuit le jour enfermée
En tu alegría iluminadaDans ta joie éclairée

Para abrazar tu corazónPour embrasser ton coeur
Estar sola en los campos que atraviesanÊtre seule dans les champs qui traversent
Tu primaveraTon printemps
Despierta y su corazón nevadoRéveillé et son coeur enneigé
Bailar seis añosDanser six ans

Porque desde el nacimiento y el calambre de dolor en el pequeño puebloCar depuis la naissance et la crampe de douleur le petit village
Es solo un momento nevadoN'est qu'un moment enneigé
La niña había caídoLa p'tite fille était tombée
Solo un poco y había llorado tantoSeulement un peu et elle avait tant pleuré

Ahora ella sabe caerMaintenant elle sait tomber
Solo en sus sueños despiertos, despiertos y nevadosQue dans ses rêve réveillés réveillés enneigés
Para atraparlos rápidamentePour les attraper en vitesse
En las hojas de tu primaveraSur les feuilles de ton printemps
Encerrada en los campos de colores vivosEnfermée dans les champs de couleur vives
Y hacerlos cantar, hacerlos cantar a las abejasEt les faire chanter les faire chanter aux abeilles
En todos los colores de las flores despiertasDans tout les couleurs des fleurs réveillées