The Fairest Of The Seasons

De Mooiste Van De Seizoenen

The Fairest Of The Seasons

Nu het tijd isNow that it's time
Nu de uurwijzer aan het einde is belandNow that the hour hand has landed at the end
Nu het echt isNow that it's real
Nu de dromen alles hebben gegeven wat ze konden lenenNow that the dreams have given all they had to lend
Ik wil weten blijf ik of ga ikI want to know do I stay or do I go
En misschien een andere keer proberenAnd maybe try another time
En heb ik echt invloed op mijn vergeten?And do I really have a hand in my forgetting ?

Nu ik het geprobeerd hebNow that I've tried
Nu ik eindelijk heb ontdekt dat dit niet de weg is,Now that I've finally found that this is not the way,
Nu ik draaiNow that I turn
Nu ik voel dat het tijd is om de nacht door te brengenNow that I feel it's time to spend the night away
Ik wil weten blijf ik of ga ikI want to know do I stay or do I go
En misschien eindelijk de rijm splitsenAnd maybe finally split the rhyme
En begrijp ik echt de onderliggende betekenis?And do I really understand the undernetting ?

Ja en de ochtend heeft meYes and the morning has me
Kijkend in jouw ogenLooking in your eyes
En mijn ogen zien me waarschuwenAnd seeing mine warning me
Om de signalen zorgvuldig te lezen.To read the signs carefully.

Nu het liefde isNow that it's love
Nu de kaars in mijn hoofd kleiner wordtNow that the candle's falling smaller in my mind
Nu het hier isNow that it's here
Nu ik bijna niet zo ver achterop benNow that I'm almost not so very far behind
Ik wil weten blijf ik of ga ikI want to know do I stay or do I go
En misschien een ander teken volgenAnd maybe follow another sign
En heb ik echt een lied waar ik op kan rijden?And do I really have a song that I can ride on ?

Nu ik kanNow that I can
Nu het gemakkelijk is, altijd gemakkelijk overal.Now that it's easy, ever easy all around.
Nu ik hier benNow that I'm here
Nu ik val in het zonlicht en een liedNow that I'm falling to the sunlights and a song
Ik wil weten blijf ik of ga ikI want to know do I stay or do I go
En moet ik gewoon één doenAnd do I have to do just one
En kan ik opnieuw kiezen als ik de reden verlies?And can I choose again if I should lose the reason ?

Ja, en de ochtendYes, and the morning
Heeft me kijkend in jouw ogenHas me looking in your eyes
En mijn ogen zien me waarschuwenAnd seeing mine warning me
Om de signalen beter te lezen.To read the signs more carefully.

Nu ik lach,Now that I smile,
Nu ik zelfs dieper van binnen lach.Now that I'm laughing even deeper inside.
Nu ik zie,Now that I see,
Nu ik eindelijk het ene ding heb gevonden dat ik ontkendeNow that I finally found the one thing I denied
Het is nu dat ik weet blijf ik of ga ikIt's now I know do I stay or do I go
En het is eindelijk dat ik besluitAnd it is finally I decide
Dat ik zal vertrekkenThat I'll be leaving
In de mooiste van de seizoenen.In the fairest of the seasons