Chelsea Girls

Filles de Chelsea

Chelsea Girls

Voici la chambre 506Here's Room 506
Ça donne envie de gerberIt's enough to make you sick
Bridget est toute emballée dans du papier d'aluminiumBridget's all wrapped up in foil
On se demande si elle peut se défaire.You wonder if she can uncoil.

Les voilà qui arrivent maintenantHere they come now
Regarde-les courir maintenantSee them run now
Les voilà qui arrivent maintenantHere they come now
Filles de ChelseaChelsea Girls

Voici la chambre 115Here's Room 115
Remplie de reines S & MFilled with S & M queens
Ligne de marqueurs magiquesMagic marker row
On se demande jusqu'où elles peuvent aller.You wonder just high they go.

Les voilà qui arrivent maintenantHere they come now
Regarde-les courir maintenantSee them run now
Les voilà qui arrivent maintenantHere they come now
Filles de ChelseaChelsea Girls

Voici le cher OndineHere's Pope dear Ondine
Rona l'a traité si malRona's treated him so mean
Elle veut une autre scèneShe wants another scene
Elle veut être un être humain.She wants to be a human being.

Les voilà qui arrivent maintenantHere they come now
Regarde-les courir maintenantSee them run now
Les voilà qui arrivent maintenantHere they come now
Filles de ChelseaChelsea Girls

Pepper s'amuse bienPepper she's having fun
Elle pense être le fils de quelqu'unShe thinks she's some man's son
Son amour parfait ne dure pasHer perfect love's don't last
Son avenir est mort dans le passé de quelqu'un.Her future died in someone's past.

Les voilà qui arrivent maintenantHere they come now
Regarde-les courir maintenantSee them run now
Les voilà qui arrivent maintenantHere they come now
Filles de ChelseaChelsea Girls

La chère Ingrid a trouvé son trucDear Ingrid's found her lick
Elle a fait un autre coupShe's turned another trick
Ses friandises et ses moments tournentHer treats and times revolve
Elle a des problèmes à résoudreShe's got problems to be solved

Les voilà qui arrivent maintenantHere they come now
Regarde-les courir maintenantSee them run now
Les voilà qui arrivent maintenantHere they come now
Filles de ChelseaChelsea Girls

Pauvre Mary, elle est tenduePoor Mary, she's uptight
Elle ne peut pas éteindre sa lumièreShe can't turn out her light
Elle a roulé Susan en bouleShe rolled Susan in a ball
Et maintenant elle ne peut plus la voir du toutAnd now she can't see her at all

Les voilà qui arrivent maintenantHere they come now
Regarde-les courir maintenantSee them run now
Les voilà qui arrivent maintenantHere they come now
Filles de ChelseaChelsea Girls

La décrocheuse, elle est dans le pétrin,Dropout, she's in a fix,
L'amphétamine l'a rendue maladeAmphetamine has made her sick
Poudre blanche dans l'airWhite powder in the air
Elle n'a pas d'os et ne peut pas avoir peurShe's got no bones and can't be scared

Les voilà qui arrivent maintenantHere they come now
Regarde-les courir maintenantSee them run now
Les voilà qui arrivent maintenantHere they come now
Filles de ChelseaChelsea Girls

Voici Johnny Bore,Here comes Johnny Bore,
Il s'est effondré sur le solHe collapsed on the floor
On l'a shooté au laitThey shot him up with milk
Et quand il est mort, on l'a vendu pour de la soieAnd when he died sold him for silk

Les voilà qui arrivent maintenantHere they come now
Regarde-les courir maintenantSee them run now
Les voilà qui arrivent maintenantHere they come now
Filles de ChelseaChelsea Girls

Les voilà qui arrivent maintenantHere they come now
Regarde-les courir maintenantSee them run now
Les voilà qui arrivent maintenantHere they come now
Filles de ChelseaChelsea Girls