Enveloppe tes soucis dans des rêves

Wrap Your Troubles in Dreams

Enveloppe tes soucis dans des rêvesWrap your troubles in dreams
Envoie-les tous loinSend them all away
Mets-les dans une bouteille etPut them in a bottle and
Au-delà des mers, ils resterontAcross the seas they'll stay

Ne parle pas des malheursSpeak not of misfortunes
Ne parle pas de tes peinesSpeak not of your woes
Prends-toi juste des vacancesJust steal yourself a holiday
Accroupi près de la porteCrouching by the door

Vole et balance-toi au rythme de la douleurRide and sway to music's pain
Brûlant sur les côtésSearing with the sides
Caresse-le d'un toucher amoureuxCaress it with a lover's touch
Car il sera ta mariéeFor it shall be your bride

Enveloppe tes soucis dans des rêvesWrap your troubles in dreams
Envoie-les tous loinSend them all away
Mets-les dans une bouteillePut them in a bottle
Et au-delà des mers, ils resterontAnd across the seas they'll stay

Fouette doré, ça claqueSlash the golden whip, it slaps
Sur les côtés de l'amantAcross the lover's sides
La terre tremble sans remordsThe earth trembles without remorse
Se préparant à mourirPreparing for to die

Des vagues et des embruns salésSalty ocean waves and sprays
S'écrasent sur le rivageCome crashing to the shore
Des brutes frappent et tuent les jeunes amoursBullies kick and kill young loves
Sur les planchers des barsDown on barroom floors

Enveloppe tes soucis dans des rêvesWrap your troubles in dreams
Envoie-les tous loinSend them all away
Mets-les dans une bouteillePut them in a bottle
Et au-delà des mers, ils resterontAnd across the seas they'll stay

La violence résonne à travers le paysViolence echoes through the land
Dans le cœur de chaque hommeIn heart of every man
Le couteau transperce les blessures existantesThe knife stabs existent wounds
Le pouls coule à travers les cheveux en désordrePulse runs through matted hair

Le couteau brillant coupe tôtThe gleaming knife cuts early
À travers l'air de minuitThrough the midnight air
Tranchant les entrailles sur son cheminCutting entrails in its path
Le sang coule sans souciBlood runs without care

L'excrément filtre à travers le cerveauExcrement filters through the brain
La haine plie la colonneHatred bends the spine
La saleté couvre les pores du corpsFilth covers the body pores
Pour être purifié par le temps qui meurtTo be cleansed by dying time

Enveloppe tes soucis dans des rêvesWrap your troubles in dreams
Envoie-les tous loinSend them all away
Mets-les dans une bouteillePut them in a bottle
Et au-delà des mers, ils resterontAnd across the seas they'll stay