Where You Are Not

Donde Tú No Estás

Where You Are Not

En el corazón resonó
こころにひびいた
kokoro ni hibiita
el sonido enloquecedor de los engranajes
はぐるまがくるいだすおとが
haguruma ga kurui dasu oto ga
(lejos) floreciendo flores
(とく)さきほこるはな
(toku) sakihokoru hana
simplemente las miraba difuminarse
にじめにただみつめていた
nijime ni tada mitsumete ita

Los sentimientos que noté
きづいたきもちを
kidzuita kimochi wo
sin poder contenerlos
おさえきれずに
osae kirezu ni
caen
おちていく
ochite iku
abrazando
このひびを
kono hibi wo
estos días
だきしめていた
dakishimeteita

Y algún día nos encontraremos
そしていつかめぐりあって
soshite itsuka meguriatte
cayendo enamorados
こいにおちてあいしたかった
koi ni ochite aishitakatta
queriendo caminar
くずれてくこのみちを
kuzurete ku kono michi o
por este camino que se desmorona
あるきたかった
arukitakatta

Tus días, aunque solo un poco
きみのひびをほんのすこし
kimi no hibi wo honno sukoshi
pude tenerlos en mis manos
だけでもいいてにいれたくて
dake demo ii te ni ireta kute
durante este momento de lucha
もがいてるこのときを
mogai teru kono toki wo
como si fueran eternos y recuerdos
えいえんのようをときおくを
eien no you wo to kioku wo