Ritornerai

Je reviendrai

Ritornerai

Tu m'as attendu dans les bras des autresMi hai aspettato tra le braccia degli altri
Avec le même silence que mon pote à la caserneCon lo stesso silenzio del mio amico in caserma
Je ne me souviens jamais de rienNon ricordo mai un cazzo
Je m'en fous complètementNon m'importa di un cazzo

Mais le 22 juin, j'ai pensé qu'un ange était descenduMa il 22 giugno ho pensato fosse sceso un angelo
Asocial, bipolaire, va te faire foutre les fêtesAsociale, bipolare, fanculo le feste
Je venais juste chercher un brin de ton intérêtVenivo solo per cercare un briciolo del tuo interesse
Je finissais dans les toilettes, allongé sur les pleurs à foutre le bordelFinivo nei bagni, distesi sui pianti a tirare dei danni
Ce n'était pas prévu que tu me changesNon era nei piani che tu mi cambiassi
Accident frontalIncidente frontale

Tu es bien dans le mal, tu es bien dans le malSei bene nel male, sei bene nel male
Tu es bien dans le mal, tu es bien dans le malSei bene nel male, sei bene nel male

Crie-moi que tout va bienUrlami che è tutto okay
Et que tu reviendrasE che ritornerai
Et que tu reviendras, que tu reviendrasE che ritornerai, che ritornerai

Tu me sortiras des ennuisMi tirerai fuori dai guai
Des ennuis, des ennuisFuori dai guai, fuori dai guai
Tu ne t'en iras pasNon te ne andrai

6 octobre, j'ai déclaré mon amour6 ottobre, ho dichiarato il mio amore
Avec une bague de My Little Pony, je pensais pouvoir te direCon un anello di My Little Pony pensavo di poterti dire
Tout ce pour quoi je ne trouve pas les mots, je ne trouve pas les motsTutto quello per cui non trovo parole, non trovo parole
Je ne trouve pas les mots, je ne trouve pas les motsNon trovo parole, non trovo parole

Comment puis-je t'expliquer quel effet tu me fais ?Come posso spiegarti che effetto mi fai?
Maintenant que tu n'es plus làOra che non ci sei
Je suis toujours dans les ennuis, je suis toujours dans les ennuisSto sempre nei guai, sto sempre nei guai
Bébé, regarde-moi pendant que je te parleBaby, guardami mentre ti parlo
Ou ça ne te fait vraiment rien ?O non te ne fotte proprio un cazzo?

Tu me laisses ici dans mon malaise au milieu de tout ce que je rateMi lasci qui nel mio disagio in mezzo a tutto quello che sbaglio
Mon frère demande pourquoi je pleureMio fratello chiede perché piango
Il me dit que ça passeraMi dice che passerà
Mais tu n'es pas un train, tu n'as pas de correspondancesMa tu non sei un treno, non hai coincidenze
Et moi, je les ai déjà toutes ratées au départE io le ho già perse tutte in partenza

J'aimerais faire une révolutionVorrei fare una rivoluzione
Récupérer tout ce que j'ai foutu en l'airRiprendere tutto quello che ho mandato a puttane
Que j'ai foutu en l'airChe ho mandato a puttane
Et à y penser maintenant, ça me fait tellement peurE a pensarci adesso mi fa tanta paura
Que de regarder en arrièreChe a guardarsi indietro
Il n'y a rien qui dure au finalNon c’è un cazzo che alla fine dura

Crie-moi que tout va bienUrlami che è tutto okay
Et que tu reviendrasE che ritornerai
Et que tu reviendras, que tu reviendrasE che ritornerai, che ritornerai
Tu me sortiras des ennuisMi tirerai fuori dai guai
Des ennuis, des ennuisFuori dai guai, fuori dai guai
Tu ne t'en iras pasNon te ne andrai

Tu me sortiras des ennuisMi tirerai fuori dai guai
Des ennuis, des ennuisFuori dai guai, fuori dai guai
Tu ne t'en iras pasNon te ne andrai

Crie-moi que tout va bienUrlami che è tutto okay
Et que tu reviendrasE che ritornerai
Et que tu reviendras, que tu reviendrasE che ritornerai, che ritornerai
Tu me sortiras des ennuisMi tirerai fuori dai guai
Des ennuis, des ennuisFuori dai guai, fuori dai guai
Tu ne t'en iras pasNon te ne andrai