Napelicchie

Napelicchie

Napelicchie

HabladoParlato]
Nosotros ahora... saludamos primero...Noi adesso... salutiamo anzitutto...
Fulvio Caporale... el maestro, el colegaFulvio Caporale... 'o maestro, 'o collega
Debemos presentar una de sus canciones muy bonitaDobbiamo presentare un brano suo molto bello
Se llama Napelicchie, pequeño NápolesSi chiama Napulicchie, piccolo Napoli
Él le da este apodo a su pueblo de origenLui dà questo appellativo al suo paese di origine
Trivigno... Trivigno... Fulvio, te la interpretamos...Trivigno... Trivigno... Fulvio, te la eseguiamo...
¿Están listos?...Siete pronti?...
Entonces...Allora...

[Cantado][Cantato]
Trivigno es NapelicchieTrivigno è Napelicchie
Él sabe incluso el pezzechicche'O sape pure 'o pezzechicche
Y Don Vicienzo ni se da cuentaE Don Vicienzo manco se ne addona
Que no es voz de ángel, registro de trombónCa nun è voce d'angelo, registro 'e trumbone

Trivigno es NapelicchieTrivigno è Napelicchie
Pero la gente en la iglesia es un pocoMa 'a gente dint'a chiesa e picca
Rocas y retorcidos 'menos incienso' hace ellaRocche e ritorte "meno incienzo" fa idde
Pero de los órganos de caña sale música de swingMa dint'e canne organe esce musica 'e swing

Siete mujeres con chales negrosSette femmene co' 'e scialle nire
Golpean los pies, du-dù du-dù du du duBattono I piedi, du-dù du-dù du du du
Canta si no agita el mantónScia ma la cante si nun mena 'o mantice
De vez en cuando dejan el du-dù du-dù du-dù duOgni tanto lassano 'o du-dù du-dù du-dù du

Trivigno es NapelicchieTrivigno è Napelicchie
Y Don Vicienzo como se destacaE Don Vicienzo comme se spiccie
El Padre Eterno quiere cosas buenas'O Padre Eterno vuole cose bbone
Asegúrate si es música de swingAzzetta si è musica 'e swing

[Umberto Trinca, ¡vamos hombre!][Umberto Trinca, go man! ]
[¡Ajá!][Ahe! ]

Siete mujeres con chales negrosSette femmene co' 'e scialle nire
Golpean los pies, du-dù du-dù du du daBattono I piedi, du-dù du-dù du du da
Canta si no agita el mantónScia ma la cante si nun mena 'o mantice
De vez en cuando dejan el du-dù du-dù du-dù duOgni tanto lassano 'o du-dù du-dù du-dù du

Trivigno es NapelicchieTrivigno è Napelicchie
Y Don Vicienzo como se destacaE Don Vicienzo comme se spiccie
El Padre Eterno quiere cosas buenas'O Padre Eterno vuole cose bbone
Asegúrate si es música de swingAzzetta si è musica 'e swing
Asegúrate si es música de swingAzzetta si è musica 'e swing
Asegúrate si es música... de swing!Azzetta si è musica... 'e swing!