Colibria

Colibria

Colibria

Er is een verhaalCuenta la historia
Van een meisjeDe una niña
Dat uit de vulkaan is geborenQue nació del volcán

Dat uit de vulkaan is geborenQue nació del volcán
Ze is nergens bang voorNo le tiene miedo a nada
NeeNo

Ik leerde net lopenApenas aprendí a caminar
Ze lieten me alleenMe dejaron solita
Bij de watervalEn la cascada

Zeg me welke kleur jij zietDime que color tú ves
Zeg me welke kleur jij zietDime qué color tú ves
Zeg me of dit geel isDime si este es amarillo
Zeg me of dit blauw isDime si este es azul

Ik begrijp er niets vanYo no entiendo nada
Alles heeft een naamTodo tiene nombre
Ik begrijp er niets vanYo no entiendo nada
Alles heeft een naamTodo tiene nombre

Ik word waterMe convierto en agua
Ik word een golfMe convierto en ola
En in zout waterY en agua salá'
Ga ik weer geboren wordenYo vo' a nacer

Laten we allemaal blootsvoets gaanVamos todos descalzos
Ik steek mijn benen erinVoy metiendo mis piernas
Ik zink in het mosYo me hundo en el musgo
Ik zwem door de aardeVoy nadando en la tierra
Ik verzamel mijn wortelsVoy juntando mis raíces

MijnSe me juntan
ArmenLos brazos
BenenLas piernas
SchoudersLos hombros
OgenLos ojos
NeusLa nariz
TongLa lengua
DeLas
TongLa lengua
De slapenLas sienes
De schedelEl cráneo
En mijn nek voel ikY la nuca la siento

Raak mijn knie niet aanNo me toques la rodilla
Trap niet op mijn voetenNo me pises las plantas
Raak mijn ooglid niet aanNo me toques el párpado

Ik leerde net lopenApenas aprendí a caminar
Ze lieten me alleenMe dejaron solita
Bij de watervalEn la cascada