Corazon Gitano

Zigeunerherz

Corazon Gitano

Verletzt durch ihre Liebe undHerido por su amor y
Ihre Zuneigung litt ich, litt ich,Su cariño, sufría, sufría,
Ich sagte, lüg mich nicht anLe dije no me mientas
Und sie log, lachend, lachend,Y mentìa, riendo, riendo,
Mein Leben verwandelte sich in schwarze NachtMi vida se torno en negra noche
Wissend, dass sie von mir ging,Sabiendo que se iba de mí,
Ich wollte sie nicht einmal in die Augen sehenNo quise ni mirarla a los ojos
Und ließ sie so singen:Y me dejò cantando asì:

Heute fühlt sich mein ZigeunerherzHoy mi corazón gitano
Wieder lebendig anSe ha vuelto a sentir
Und will für immer fliegenY quiere volar por siempre
Ganz weit weg von dir,Muy lejos de tí,
Mit dir weiß ich,Contigo yo sé
Dass ich niemals glücklich wäre,Que nunca sería féliz,
Deshalb ist mir dein Schmerz egalPor eso no me importa tu dolor
Und ich sage nur Adieu, ich sage nur...Y solo diré adiós, tan solo diré...

Ich sah sie nach einem Jahr wieder,La vi despúes de un año,
Letzte Nacht, sie weinte, weinte,La otra noche, lloraba, lloraba,
Ich spürte, wie mein Herz wieder schlug, schlugNote mi corazón que nuevamente latía, latía
Sie sagte, ich solle zu ihr zurückkommen,Me dijo que a su lado volviera,
Wie sehr ich ihr sagen wollte, jaQue ganas de decirle que si
Und dann, ohne sie in die Augen zu sehen,Y entonces sin mirarla a los ojos,
Ließ ich sie so singen:Yo la dejè cantando asì:

Heute fühlt sich mein ZigeunerherzHoy mi corazón gitano
Wieder lebendig anSe ha vuelto a sentir
Und will für immer fliegenY quiere volar por siempre
Ganz weit weg von dir,Muy lejos de tí,
Mit dir weiß ich, dass ich niemals glücklich wäre,Contigo yo sé que nunca sería féliz,
Deshalb ist mir dein Schmerz egalPor eso no me importa tu dolor
Und ich sage nur Adieu, ich sage nur...Y solo diré adiós, tan solo diré...
Na, na, na, na..........Na, na, na, na..........