De Wereld Draait

Il Mondo Gira

De wereld draait, de tijd vliegtIl mondo gira, il tempo vola
Iedereen werkt, jij blijft alleenTutti lavorano, tu resti sola
Jij blijft alleen dag en nacht wachtenTu resti sola giorno e notte ad aspettare
Op prinsen die niet willen komenPrincipi azzurri che non vogliono arrivare

Je hebt niet begrepen dat tussen de mensenNon hai capito che tra la gente
Geen plek meer is voor wie niets doetNon ha più posto a chi non fa niente
Ook de liefde is niet meer zoals vroegerAnche l?amore non è più quello di ieri
Er bestaan geen dames en ridders meer in de wereldNon esistono più nel mondo dame e cavalieri

Ik weet dat je nu niet weet wat te doenLo so che adesso non sai che fare
Ze hebben je geleerd te wachtenThanno insegnato ad aspettare
Te wachten op iemand die alles oplostAd aspettare qualcuno che risolva tutto
En je vertelt dat de wereld mooi is, ook als het lelijk isE ti dica che il mondo è bello anche quando è brutto

Ze hebben je laten geloven in verkeerde dingenT?hanno fatto credere cose sbagliate
Arme sprookjes, ze zijn verouderdPovere favole, sono invecchiate
Vandaag is het leven niet meer zoals gisterenOggi la vita non è più quella di ieri
De wereld van jouw wensen wordt al oud geborenNasce già vecchio il mondo dei tuoi desideri

Word nu wakker, je moet veranderenAdesso svegliati, devi cambiare
Je hebt duizend manieren als je het wilt doenHai mille modi se lo vuoi fare
Allereerst moet je van de hoge plek komenPrima di tutto devi scendere dall?alto
Je moet je ogen sluiten en de sprong makenDevi chiudere gli occhi e fare il salto

Je zult tussen veel mensen zijn die je niet aankijkenTi troverai fra tanta gente che non ti guarda
Niets in de gaten hebbenNon guarda niente
En te midden van iedereen zul je begrijpen dat jouw morgenE in mezzo a tutti capirai che il tuo domani
Iets is dat alleen in jou zitÈ qualcosa che sta soltanto in te
In jouw handenNelle tue mani