I Giorni Dell'arcobaleno

De Dagen van de Regenboog

I Giorni Dell'arcobaleno

Het waren de dagen van de regenboogErano i giorni dell'arcobaleno
De winter was voorbij, de zon kwam weer tevoorschijnFinito l'inverno tornava il sereno
En jij met in je ogen de maan en de sterrenE tu con negli occhi la luna e le stelle
Voelde een hand je huid zachtjes rakenSentivi una mano sfiorare la tua pelle
En terwijl je gek werd van de geur van de bloemenE mentre impazzivi al profumo dei fiori
Verlichtte de nacht zich in duizend kleurenLa notte si accese di mille colori
Uitgestrekt op het gras als een dromerDistesa sull'erba come una che sogna
Lagen je daar, meisje, je stond al op als een vrouwGiacesti bambina, ti alzasti già donna
Nu zie je jezelf groter dan ooitTu adesso ti vedi grande di più
Je bent sterker en zekerder geworden en bent begonnen aan deSei diventata più forte e sicura e iniziata la
AvontuurAvventura
De vriendinnen van vroeger zijn nu al meisjesOrmai sono bambine le amiche di prima
Die in een groep samenkomen om te spelenChe si ritrovano in gruppo a giocare
En nog steeds dromen op een straal van de maanE sognano ancora su un raggio di luna
Leef het leven van een belangrijke vrouwVivi la vita di donna importante
Want op zestienjarige leeftijd had je al een minnaarPerché a sedici anni hai già avuto un amante
Maar op een dag zul je weten dat elke vrouw volwassen isMa un giorno saprai che ogni donna è matura
Op het juiste moment en met de juiste maatAll'epoca giusta e con giusta misura
En in deze race naar de liefdeE in questa tua corsa incontro all'amore
Laat je de beste tijd achter jeTi lasci alle spalle il tempo migliore
Het waren de dagen van de regenboogErano i giorni dell'arcobaleno
De winter was voorbij, de zon kwam weer tevoorschijn.Finito l'inverno tornava il sereno