Il Cuore E' Uno Zingaro

Het Hart Is Een Zigeuner

Il Cuore E' Uno Zingaro

Ik had een wond diep in mijn hartAvevo una ferita in fondo al cuore
Ik leed, ik leed?Soffrivo, soffrivo?
Ik zei dat het niets was, maar ik loogLe dissi non è niente ma mentivo
Ik huilde, ik huildePiangevo, piangevo
Voor jou is het laat geworden, het is al nachtPer te si è fatto tardi è già notte
Hou me niet vast, laat me maar gaanNon mi tenere lasciami giù
Ze zei: kijk niet in mijn ogenMi disse non guardarmi negli occhi
En ze liet me zo zingenE mi lasciò cantando così

Wat kan ik eraan doenChe colpa ne ho
Als het hart een zigeuner is en gaatSe il cuore è uno zingaro e va
Het heeft geen ketensCatene non ha
Het hart is een zigeuner en gaatIl cuore è uno zingaro e va
Totdat het vindtFinché troverà
Het groenste gras dat er isIl prato più verde che c'è
Het zal de sterren bij zich verzamelenRaccoglierà le stelle su di sé
En het zal stoppen, wie weet, en het zal stoppenE si fermerà chissàe e si fermerà

Ik zag haar na een jaar, gisteravondL' ho vista dopo un anno l'altra sera
Ze lachte, ze lachteRideva, rideva
Ze omhelsde me, ze wist dat mijn hartMi strinse, lo sapeva che il mio cuore
Kloppend, kloppend wasBatteva, batteva
Ze zei: laten we vanavond samen zijnMi disse stiamo insieme stasera
Wat had ik graag ja gezegdChe voglia di risponderle sì
Maar zonder ooit in haar ogen te kijkenMa senza mai guardarla negli occhi
Liet ik haar zo zingenIo la lasciai cantando così

Wat kan ik eraan doenChe colpa ne ho
Als het hart een zigeuner is en gaatSe il cuore è uno zingaro e va
Het heeft geen ketensCatene non ha
Het hart is een zigeuner en gaatIl cuore è uno zingaro e va
Totdat het vindtFinché troverà
Het groenste gras dat er isIl prato più verde che c'è
Het zal de sterren bij zich verzamelenRaccoglierà le stelle su di sé
En het zal stoppen, wie weet, en het zal stoppenE si fermerà chissà e si fermerà