Sai Che Bevo, Sai Che Fumo

Tu sais que je bois, tu sais que je fume

Sai Che Bevo, Sai Che Fumo

Si tu cherches un homme beauSe tu cerchi un uomo bello
ne me regarde pasnon guardare me
car je n'ai pas cette vertuperche' non ho questa virtu'
si tu cherches un riche séduisantse lo cerchi ricco affascinante
ce n'est pas moinon son io
je n'ai jamais brillénon ho brillato
même pas un jour de ma vieneanche un giorno in vita mia
Ne jamais ouvrir les brasNon aprire mai le braccia
à un type comme moia un tipo come me
et encore moins ton cœure tanto meno il cuore tuo
sache que j'écoute seulement les senssai che ascolto solo i sensi
et non les sentimentse non i sentimenti
alors ma belle, ne te brûle paspercio' bambina non bruciarti
maintenant tu sais la véritéadesso sai la verita'
Tu sais que je boisSai che bevo
tu sais que je fumesai che fumo
tu sais que je jouesai che gioco
même avec l'amouranche con l'amor
tu sais que je suis égoïstesai che sono un egoista
un inconscientun incosciente
un tyran dans la vieprepotente nella vita
comme en amourcome nell'amor
Viendra peut-être le jourVerra' forse il giorno
où quelqu'un écrirache qualcuno scrivera'
de belles paroles aussi pour moiparole belle anche per me
une femme parlera de moiqualche donna parlera' di me
comme d'un héroscome un eroe
les baisers se mêlerontsi mischieranno i baci
aux fleurs et aux mensongesi fiori e le bugie
Ne pleure pasTu non piangere
ne t'inquiète pas où j'irainon preoccuparti dove andro'
car moi, je volerai hautperche' io in alto volero'
j'en ai trompé tantne ho imbrogliati tanti
tu crois que je ne tromperai pas Luivuoi che non imbrogli Lui
qui est parfaite bontéch'e perfettissima bonta'
que le paradis me donnerache il paradiso mi dara'
Tu sais que je boisSa che bevo
tu sais que je fumesa che fumo
tu sais que je jouesa che gioco
même avec l'amouranche con l'amor
tu sais que je suis égoïstesa che sono un egoista
un inconscientun incosciente
un tyran dans la vieprepotente nella vita
comme en amourcome nell'amor
Il y a un nuage qui vole basC'e' una nuvola che vola bassa
si bascosi' bassa
qu'il m'enveloppe en lui-mêmeche mi avvolge dentro se'
il m'entraîne en haut de la montagnemi trascina su per la montagna
toujours plus hautsempre su
j'ai les pieds fatiguésho i piedi stanchi
mais maintenant je ne les sens plusma ora non li sento piu'
Je ne veux plus me retournerIo non voglio piu' voltarmi indietro
peu importeche mi importa
je me ferais hontemi vergognerei di me
mais il y a quelque chose qui me lie à cettema qualcosa che mi lega a questa
terreterra c'e'
c'est ta voix qui m'appellee' la tua voce che mi chiama
amoureuse plus que jamaisinnamorata piu' che mai
Tu sais que je boisSai che bevo
tu sais que je fumesai che fumo
tu sais que je jouesai che gioco
même avec l'amouranche con l'amor
tu sais que je suis égoïstesai che sono un egoista
un inconscientun incosciente
un tyran dans la vieprepotente nella vita
comme en amourcome nell'amor
Tu sais que je boisSai che bevo
tu sais que je fumesai che fumo
tu sais que je jouesai che gioco
et je ne le regrette pase non me ne pento
au contraire, je recommenceraisanzi ricomincerei
j'ai trompé la moitié du mondeho imbrogliato mezzo mondo
et à tous, j'ai toujours mentie a tutti ho sempre mentito
et personne ne l'a jamais sue nessuno l'ha mai saputo
peut-être que la seule, c'était toiforse l'unica sei stata tu
Tu as compris que j'ai luttéHai capito che ho lottato
comme les autres pour la viecome gli altri la vita
et à la fin, j'ai payée alla fine ho pagato
quelques larmes de plusqualche lacrima di più