Ho Capito Che Ti Amo

Ik Heb Begrijpt Dat Ik Van Je Hou

Ho Capito Che Ti Amo

Ik heb begrepen dat ik van je houHo capito che ti amo
Toen ik zag dat het genoeg wasQuando ho visto che bastava
Jouw vertragingUn tuo ritardo
Om de onverschilligheid in mijPer sentir svanire in me
Te laten vervagen,L'indifferenza,
Om te vrezen dat je niet meer zou komen.Per temere che tu non venissi più.

Ik heb begrepen dat ik van je houHo capito che ti amo
Toen ik zag dat het genoeg wasQuando ho visto che bastava
Een zin van jouUna tua frase
Om ervoor te zorgen dat een avondPer far sì che una serata
Als een andereCome un'altra
Plotseling begon te stralen.Cominciasse per incanto a illuminarsi.

En te denken dat kort daarvoor,E pensare che poco tempo prima,
Praatend met iemand,Parlando con qualcuno,
Ik had gezegd dat ik nuMi ero messo a dire che oramai
Niet meer zou terugkerenNon sarei più tornato
Om in de liefde te gelovenA credere all'amore
Om me te laten misleiden en dromen.A illudermi e sognare.

En kijk, toenEd ecco che poi
Heb ik begrepen dat ik van je hou,Ho capito che ti amo,
En het was al te laat om terug te keren.E già era troppo tardi per tornare.
Een tijdje heb ik in mezelf gezochtPer un po' ho cercato in me
Naar onverschilligheid,L'indifferenza,
Toen heb ik me overgegeven aan de liefde.Poi mi son lasciato andare nell'amore.

Een tijdje heb ik in mezelf gezocht naar onverschilligheidPer un po' ho cercato in me l'indifferenza
Toen, toen heb ik me overgegeven aan de liefde.Poi, poi mi son lasciato andare nell'amore.