Je Voudrais Me Divertir (feat.João Donato)

Ich Möchte Mich Amüsieren (feat. João Donato)

Je Voudrais Me Divertir (feat.João Donato)

Ich möchte mich amüsierenJe voudrais me divertir
Ich suche nach meinem AuswegJe cherche mon exutoire
Der mir die Kraft geben würde, den dunklen Gedanken zu begegnenQui me donnerait la force d’affronter les idées noires

Das Leben ist kein langer ruhiger FlussLa vie n'est pas un long fleuve tranquille
Man muss nur jede Geschichte sehenIl suffit de voir chaque histoire
Das Stück landet auf der richtigen SeiteLa pièce atterrit côté pile
Obwohl die andere ein Spiegel warBien que face était un miroir
Wenn das Glück sich wendet, mache ich weiterSi la chance tourne je rempile
Und ich behalte immer die HoffnungEt je garde toujours un espoir

Das Leben lehrt mich nur, dass ich nichts weißLa vie m'apprend juste que je ne sais rien
Über nichts staune ich und lerne allesDe rien je m'étonne et j'apprends tout
Gestern oder morgen ist mir egalPeu m'importe hier ou demain
Heute ist schon vielAujourd'hui c'est déjà beaucoup
Wenn ich mein Schicksal anderen überlasseSi je laisse à d’autres mon destin
Verliere ich dann mein Ass im ÄrmelJe perds alors mon as d’atout

Das Leben ist ein Spiel wie jedes andereLa vie est un jeu comme les autres
In dem man sich verlieren kann, bis man alles verliertOù l’on peut se perdre jusqu’à tout perdre
Vom Risiko bin ich ein ApostelDu risque je suis un apôtre
Wenn ich die Würfel des Schicksals werfeQuand je jette les dés de la fortune
Wenn ich verliere, lasse ich gerne dem anderenSi je perds je laisse volontiers à l’autre
Wenn ich gewinne, hole ich mir den MondSi je gagne je décroche la lune