Je Voudrais Me Divertir (feat.João Donato)

I Would Like to Have Fun (feat. João Donato)

Je Voudrais Me Divertir (feat.João Donato)

I would like to have funJe voudrais me divertir
I'm looking for my outletJe cherche mon exutoire
That would give me the strength to face the dark thoughtsQui me donnerait la force d’affronter les idées noires

Life is not a smooth sailingLa vie n'est pas un long fleuve tranquille
Just look at each storyIl suffit de voir chaque histoire
The coin lands on headsLa pièce atterrit côté pile
Even though the face was a mirrorBien que face était un miroir
If luck turns, I reenlistSi la chance tourne je rempile
And I always keep hopeEt je garde toujours un espoir

Life just teaches me that I know nothingLa vie m'apprend juste que je ne sais rien
I am surprised by everything and learn everythingDe rien je m'étonne et j'apprends tout
Yesterday or tomorrow doesn't matter to mePeu m'importe hier ou demain
Today is already a lotAujourd'hui c'est déjà beaucoup
If I leave my destiny to othersSi je laisse à d’autres mon destin
I then lose my trump cardJe perds alors mon as d’atout

Life is a game like any otherLa vie est un jeu comme les autres
Where one can lose everythingOù l’on peut se perdre jusqu’à tout perdre
I am an apostle of riskDu risque je suis un apôtre
When I roll the dice of fortuneQuand je jette les dés de la fortune
If I lose, I gladly leave it to the otherSi je perds je laisse volontiers à l’autre
If I win, I reach for the moonSi je gagne je décroche la lune