Je Voudrais Me Divertir (feat.João Donato)

Ik Wil Me Vermaken (feat. João Donato)

Je Voudrais Me Divertir (feat.João Donato)

Ik wil me vermakenJe voudrais me divertir
Ik zoek mijn uitlaatklepJe cherche mon exutoire
Die me de kracht zou geven om de donkere gedachten te trotserenQui me donnerait la force d’affronter les idées noires

Het leven is geen rustige rivierLa vie n'est pas un long fleuve tranquille
Je hoeft maar naar elk verhaal te kijkenIl suffit de voir chaque histoire
Het lot valt altijd goedLa pièce atterrit côté pile
Ook al was de spiegel een schijnbeeldBien que face était un miroir
Als het geluk draait, ga ik weer verderSi la chance tourne je rempile
En houd ik altijd hoopEt je garde toujours un espoir

Het leven leert me gewoon dat ik niets weetLa vie m'apprend juste que je ne sais rien
Van niets verbaas ik me en leer ik allesDe rien je m'étonne et j'apprends tout
Het maakt me niet uit wat gisteren of morgen wasPeu m'importe hier ou demain
Vandaag is al veelAujourd'hui c'est déjà beaucoup
Als ik mijn lot aan anderen overlaatSi je laisse à d’autres mon destin
Verlies ik mijn troefkaartJe perds alors mon as d’atout

Het leven is een spel zoals alle anderenLa vie est un jeu comme les autres
Waarin je jezelf kunt verliezen tot je alles verliestOù l’on peut se perdre jusqu’à tout perdre
Van risico's ben ik een apostelDu risque je suis un apôtre
Als ik de dobbelstenen van het geluk gooiQuand je jette les dés de la fortune
Als ik verlies, laat ik het graag aan de anderSi je perds je laisse volontiers à l’autre
Als ik win, pak ik de maan.Si je gagne je décroche la lune