Je Voudrais Me Divertir (feat.João Donato)

Quiero entretenerme (Feat.João Donato)

Je Voudrais Me Divertir (feat.João Donato)

Me gustaría entretenermeJe voudrais me divertir
Estoy buscando mi salidaJe cherche mon exutoire
Eso me daría la fuerza para enfrentar las ideas negrasQui me donnerait la force d’affronter les idées noires

La vida no es un río largo y tranquiloLa vie n'est pas un long fleuve tranquille
Sólo ve cada historiaIl suffit de voir chaque histoire
La habitación cae en el lado de la bateríaLa pièce atterrit côté pile
Aunque la cara era un espejoBien que face était un miroir
Si la suerte gira, me repileSi la chance tourne je rempile
Y siempre tengo esperanzaEt je garde toujours un espoir

La vida me enseña que no sé nadaLa vie m'apprend juste que je ne sais rien
De nada me sorprende y aprendo todoDe rien je m'étonne et j'apprends tout
No me importa ayer ni mañanaPeu m'importe hier ou demain
Hoy ya es muchoAujourd'hui c'est déjà beaucoup
Si dejo mi destino a los demásSi je laisse à d’autres mon destin
Entonces pierdo mi as de triunfoJe perds alors mon as d’atout

La vida es un juego como cualquier otroLa vie est un jeu comme les autres
Donde puedes perderte hasta perderlo todoOù l’on peut se perdre jusqu’à tout perdre
De riesgo soy un apóstolDu risque je suis un apôtre
Cuando lanzo los dados de la fortunaQuand je jette les dés de la fortune
Si pierdo lo dejo voluntariamente a la otraSi je perds je laisse volontiers à l’autre
Si gano, recojo la lunaSi je gagne je décroche la lune