Eu cu cineva, tu cu altcineva

Ich mit jemandem, du mit jemandem anders

Eu cu cineva, tu cu altcineva

Was für ein Fehler, was für ein Unsinn, was für ein Bedauern, was für ein Wahnsinn!Ce greșeală, ce prostie, ce regret, ce nebunie!
Wir lieben uns, doch wir sind nicht klug, wir gehen verschiedene Wege.Ne iubim, dar n-avem minte, suntem pe căi diferite
Zwei Verrückte, verrückt im Kopf, abhängig voneinander.Doi nebuni, bolnavi cu capul, dependenți unul de altul
Es hat keinen Sinn zu leiden, es ist geschrieben, dass wir zusammen sein sollen.N-are rost să suferim, e scris amândoi să fim

Ich weiß nicht, wie ich morgen sein werde,Nu știu cum voi fi mâine
Aber ich weiß, dass ich dich genauso liebe.Dar știu că te iubesc la fel
Was ich für dich fühle,Ce simt eu pentru tine
Eine Liebe, wie sie unter dem Himmel nicht war!Iubire cum n-a fost sub cer!

Ich mit jemandem,Eu cu cineva
Du mit jemandem anders,Tu cu altcineva
Wir passen zu niemandem!Nu ne potrivim cu nimenea!
Ich mit jemandem,Eu cu cineva
Du mit jemandem anders,Tu cu altcineva
Wir passen zu niemandem!Nu ne potrivim cu nimenea!

Ich mit jemandem,Eu cu cineva
Du mit jemandem anders,Tu cu altcineva
Wir passen so nicht!Nu ne potrivim așa!
Wie der Ring zum Finger,Ca inelul cu degetul
Wie der Sack zum Flick,Ca sacul cu peticul
Wir passen so gut zusammen!Ne potrivim așa de bine!
Der Honig fließt,Curge mierea de albine
Alles kommt von allein,Totul vine de la sine
Nur neben dir!Numai lângă tine!

Wenn die Liebe blind wäre, taub oder stumm,De-ar fi oarbă, de-ar fi surdă, de-ar fi mută dragostea
Sollte sie nicht sehen, nicht hören, noch etwas sagen.Să nu vadă, să n-audă, nici să nu spună ceva
Du und ich, wir beide, gleich die stärkste Substanz,Tu și eu, amândoi, egal cea mai tare substanță
Wir geben ihr Puls, damit sie lebendig wird, selbst im letzten Moment.Îi dăm puls, să prindă viață, chiar și-n ultimă instanță

Ich versuche Tag und Nacht, besser und verzeihender zu sein,Încerc și zi, și noapte să fiu mai bun și iertător
Für deine Liebe wäre ich bereit zu sterben.Pentru iubirea ta aș fi în stare ca să mor

Ich mit jemandem,Eu cu cineva
Du mit jemandem anders,Tu cu altcineva
Wir passen zu niemandem!Nu ne potrivim cu nimenea!
Ich mit jemandem,Eu cu cineva
Du mit jemandem anders,Tu cu altcineva
Wir passen zu niemandem!Nu ne potrivim cu nimenea!

Ich mit jemandem,Eu cu cineva
Du mit jemandem anders,Tu cu altcineva
Wir passen so nicht!Nu ne potrivim așa!
Wie der Ring zum Finger,Ca inelul cu degetul
Wie der Sack zum Flick,Ca sacul cu peticul
Wir passen so gut zusammen!Ne potrivim așa de bine!
Der Honig fließt,Curge mierea de albine
Alles kommt von allein,Totul vine de la sine
Nur neben dir!Numai lângă tine!

Wenn die Liebe blind wäre, taub oder stumm,De-ar fi oarbă, de-ar fi surdă, de-ar fi mută dragostea
Sollte sie nicht sehen, nicht hören, noch etwas sagen.Să nu vadă, să n-audă, nici să nu spună ceva
Du und ich, wir beide, gleich die stärkste Substanz,Tu și eu, amândoi, egal cea mai tare substanță
Wir geben ihr Puls, damit sie lebendig wird, selbst im letzten Moment.Îi dăm puls, să prindă viață, chiar și-n ultimă instanță

Ich mit jemandem,Eu cu cineva
Du mit jemandem anders,Tu cu altcineva
Wir passen so nicht!Nu ne potrivim așa!
Wie der Ring zum Finger,Ca inelul cu degetul
Wie der Sack zum Flick,Ca sacul cu peticul
Wir passen so gut zusammen!Ne potrivim așa de bine!
Der Honig fließt,Curge mierea de albine
Alles kommt von allein,Totul vine de la sine
Nur neben dir!Numai lângă tine!