Eu cu cineva, tu cu altcineva

Ik met iemand, jij met iemand anders

Eu cu cineva, tu cu altcineva

Wat een fout, wat een domheid, wat een spijt, wat een gekte!Ce greșeală, ce prostie, ce regret, ce nebunie!
We houden van elkaar, maar we zijn niet wijs, we gaan verschillende wegenNe iubim, dar n-avem minte, suntem pe căi diferite
Twee gekken, gek in het hoofd, afhankelijk van elkaarDoi nebuni, bolnavi cu capul, dependenți unul de altul
Het heeft geen zin om te lijden, het is geschreven dat we samen zijnN-are rost să suferim, e scris amândoi să fim

Ik weet niet hoe ik morgen zal zijnNu știu cum voi fi mâine
Maar ik weet dat ik nog steeds van je houDar știu că te iubesc la fel
Wat ik voor jou voelCe simt eu pentru tine
Is liefde zoals er onder de hemel niet is!Iubire cum n-a fost sub cer!

Ik met iemandEu cu cineva
Jij met iemand andersTu cu altcineva
We passen niet bij niemand!Nu ne potrivim cu nimenea!
Ik met iemandEu cu cineva
Jij met iemand andersTu cu altcineva
We passen niet bij niemand!Nu ne potrivim cu nimenea!

Ik met iemandEu cu cineva
Jij met iemand andersTu cu altcineva
We passen zo niet!Nu ne potrivim așa!
Als een ring om een vingerCa inelul cu degetul
Als een zak met een lapCa sacul cu peticul
Passen we zo goed bij elkaar!Ne potrivim așa de bine!
Honing stroomt als een beekCurge mierea de albine
Alles komt vanzelfTotul vine de la sine
Alleen maar naast jou!Numai lângă tine!

Als de liefde blind zou zijn, doof of stomDe-ar fi oarbă, de-ar fi surdă, de-ar fi mută dragostea
Zodat ze niet ziet, niet hoort, en niets zegtSă nu vadă, să n-audă, nici să nu spună ceva
Jij en ik, allebei, gelijk de sterkste substantieTu și eu, amândoi, egal cea mai tare substanță
We geven het leven, laten het leven, zelfs in de laatste instantieÎi dăm puls, să prindă viață, chiar și-n ultimă instanță

Ik probeer dag en nacht beter en vergevingsgezind te zijnÎncerc și zi, și noapte să fiu mai bun și iertător
Voor jouw liefde zou ik zelfs willen stervenPentru iubirea ta aș fi în stare ca să mor

Ik met iemandEu cu cineva
Jij met iemand andersTu cu altcineva
We passen niet bij niemand!Nu ne potrivim cu nimenea!
Ik met iemandEu cu cineva
Jij met iemand andersTu cu altcineva
We passen niet bij niemand!Nu ne potrivim cu nimenea!

Ik met iemandEu cu cineva
Jij met iemand andersTu cu altcineva
We passen zo niet!Nu ne potrivim așa!
Als een ring om een vingerCa inelul cu degetul
Als een zak met een lapCa sacul cu peticul
Passen we zo goed bij elkaar!Ne potrivim așa de bine!
Honing stroomt als een beekCurge mierea de albine
Alles komt vanzelfTotul vine de la sine
Alleen maar naast jou!Numai lângă tine!

Als de liefde blind zou zijn, doof of stomDe-ar fi oarbă, de-ar fi surdă, de-ar fi mută dragostea
Zodat ze niet ziet, niet hoort, en niets zegtSă nu vadă, să n-audă, nici să nu spună ceva
Jij en ik, allebei, gelijk de sterkste substantieTu și eu, amândoi, egal cea mai tare substanță
We geven het leven, laten het leven, zelfs in de laatste instantieÎi dăm puls, să prindă viață, chiar și-n ultimă instanță

Ik met iemandEu cu cineva
Jij met iemand andersTu cu altcineva
We passen zo niet!Nu ne potrivim așa!
Als een ring om een vingerCa inelul cu degetul
Als een zak met een lapCa sacul cu peticul
Passen we zo goed bij elkaar!Ne potrivim așa de bine!
Honing stroomt als een beekCurge mierea de albine
Alles komt vanzelfTotul vine de la sine
Alleen maar naast jou!Numai lângă tine!