Iarta-i Doamne pe nebuni

Pardonne-les Seigneur, les fous

Iarta-i Doamne pe nebuni

Ne reste pas les yeux rivés sur moiNu sta cu ochii pe mine
Parce que c'est pour ça que ça va mal pour toiCă de aia îți merge rău
Et moi ça va bienȘi mie îmi merge bine
Parce que je ne te mets pas la pressionCă nu stau pe capul tău

C'est pour ça que ça va malDe aia merge bine rău
Ça va malMerge bine rău
Parce que je ne te mets pas la pressionCă nu stau pe capul tău

Comment ça pourrait aller mal pour moiCum să nu îmi meargă bine
Quand je n'ai pas le temps de haïrCă n-am timp de dușmănit
Je ne porte de rancune à personneNu port ură pe nimeni
Je suis toujours heureuxÎntr-una sunt fericit
Je suis heureux et épanouiSunt fericit și împlinit
Et aimé de DieuȘi de Dumnezeu iubit

Pardonne-les Seigneur, les fousIartă-i Doamne pe nebuni
Parce que tu n'as personne sur qui te vengerCă n-ai pe cine să te răzbuni
Parce qu'en deux ou trois moisCă în două-trei luni de zile
Peut-être qu'ils retrouveront la raisonMintea în cap poate le vine

Donne-leur Seigneur, à mes ennemisDă-le Doamne la dușmani
Donne-leur des richesses et donne-leur de l'argentDă-le averi și dă-le bani
Peut-être que ça ira mieux pour euxPoate așa le-o fi mai bine
Et qu'ils se réconcilieront avec moiȘi s-or împăca cu mine

Si je devais mesurer mes ennemis au mètre carréDe mi-as masura dușmani la metru pătrat
La route Bucarest-Constanța serait encombréeDrumul București-Constanța ar fi ocupat
Une autoroute de chacals jusqu'à PetroșaniAutostradă de șacali până la Petroșani
Elle serait pleine d'ennemisAr fi plină de dușmani

Je remplirais environ dix mille salles de cinémaAș umple vreo zece mii de săli de cinema
Et dix ennemis par siège seraient assisȘi câte zece dușmani pe un scaun ar sta
Ça me prendrait un an et un peu plusMi-ar lua un an și încă ceva
Si je devais les compterDacă eu i-aș număra

Pardonne-les Seigneur, les fousIartă-i Doamne pe nebuni
Parce que tu n'as personne sur qui te vengerCă n-ai pe cine să te răzbuni
Parce qu'en deux ou trois moisCă în două-trei luni de zile
Peut-être qu'ils retrouveront la raisonMintea în cap poate le vine

Pardonne-les Seigneur, les fousIartă-i Doamne pe nebuni
Parce que tu n'as personne sur qui te vengerCă n-ai pe cine să te răzbuni
Parce qu'en deux ou trois moisCă în două-trei luni de zile
Peut-être qu'ils retrouveront la raisonMintea în cap poate le vine

Donne-leur Seigneur, à mes ennemisDă-le Doamne la dușmani
Donne-leur des richesses et donne-leur de l'argentDă-le averi și dă-le bani
Peut-être que ça ira mieux pour euxPoate așa le-o fi mai bine
Et qu'ils se réconcilieront avec moiȘi s-or împăca cu mine