Des tests

Pruebas

Des tests

Pasas tu tiempo haciéndome pruebasTu passes ton temps à m' faire des tests
Si me voy, ¿me retienes?Si je pars, est-ce que tu m' retiens ?
Si te regaño, ¿te quedas?Si je t'engueule, est-ce que tu restes ?
Y si lloro, ¿vuelves?Et si je pleure, est-ce que tu r'viens ?

Pasas tu tiempo haciéndome juegosTu passes ton temps à m' faire des jeux
A veces grandes y a veces noDes fois le grand et des fois pas
A veces dulces, a veces peligrososC'est parfois doux, parfois dangereux
Estableces reglas y luego no me las dicesTu fais des règles et puis tu m' les dis pas

Y me preguntoEt je m' demande
Qué quieres que digaC' que tu veux m' faire dire
Te cuestionas mis respuestasTu t'interroges sur mes réponses
Camino sobre cáscaras de huevoJe marche sur des œufs
Antes de actuar o huirAvant de faire ou fuir
Calculas el pesoTu calcules le poids
De una palabra o de un silencioD'un mot ou d'un silence
Un sinfín de palabrasDes palabres à n'en plus finir
PiensoJe pense

Pasas tu tiempo haciéndome hacerTu passes ton temps à m' faire poser
Preguntas y para fotosDes questions et pour des photos
Horas enteras desmenuzandoDes heures entières à disséquer
Lo que hay detrás de una risa o una palabraC' qu'y a derrière un rire ou un mot

Pasas tu tiempo sospechandoTu passes ton temps à soupçonner
Por qué este viaje, esta salidaPourquoi ce voyage, cette sortie,
No se te ocurreÇa n't e viendrait pas à l'idée
Que simplemente podríamos querer hacerloQu'on puisse juste en avoir envie ?

Y me preguntoEt je m' demande
Qué quieres que digaC' que tu veux m' faire dire
Te cuestionas mis respuestasTu t'interroges sur mes réponses
Camino sobre cáscaras de huevoJe marche sur des œufs
Antes de actuar o huirAvant de faire ou fuir
Calculas el pesoTu calcules le poids
De una palabra o de un silencioD'un mot ou d'un silence
Malentendido interminableQuiproquo à n'en plus finir
PiensoJe pense

Pasas tu tiempo preocupándoteTu passes ton temps à t'inquiéter
Si tenemos más o menos sexo que antesSi on baise plus ou moins qu'avant
Si me amas más de lo que te amabaSi tu m'aimes mieux que je t'aimais
Seguro que no hacemos nada durante ese tiempoC'est sûr qu'on s' fait rien pendant c'temps

Pasas tu tiempo haciéndome pruebasTu passes ton temps à m' faire des tests
Si lloro, ¿me retienes?Si je pleure, est-ce que tu m' retiens ?
Si te regaño, ¿te quedas?Si je t'engueule, est-ce que tu restes ?
Y si me voy, ¿vuelves?Et si je pars, est-ce que tu r'viens ?

Pasas tu tiempo haciéndome pruebasTu passes ton temps à m' faire des tests
Y si muero, ¿qué haces?Et si je meurs, qu'est-ce que tu fais ?
Pasas tu tiempo haciéndote odiarTu passes ton temps à t' faire détest... er
Ten cuidado de todas formas, ¡podría funcionar!Fais gaffe quand même, ça pourrait marcher !