Les bombes (J' vous ai apporté…)

Las bombas (Les traje...)

Les bombes (J' vous ai apporté…)

Les traje bombasJ' vous ai apporté des bombes
Porque el amor es perecederoParce que l'amour c'est périssable
Y cuando las bombas caenEt puis les bombes quand ça tombe
¡Boom! en los arenerosÇa fait Boum ! dans les bacs à sable
Hermosas explosiones en las tumbasDe jolies gerbes sur les tombes
Hermosos ramos de lágrimas en la mesaDe beaux bouquets de pleurs à table

¡Niños, a la mesa!Les enfants, à table !

Esta está hecha de plumas de palomaCelle-ci est en plumes de colombe
Para engañar al enemigo, no hay nada mejorPour tromper l'ennemi, y a pas mieux
Aquella solo explota cuando caeCelle-là n'explose que quand elle tombe
Esta solo explota una vez de cada dosCelle-ci n'explose qu'une fois sur deux
Y aquella, campeona del mundoQuand à celle-là, championne du monde !
Mató a mamá poco a pocoElle a tué maman à petit feu

¡Poco a poco... Shack!À petit feu... Shack !

Mi favorita: la metódicaMa préférée : la méthodique
La oposición a menudo me tomaL'opposition m'en prend souvent
En forma de tubo catódicoEn forme de tube cathodique
Mata a todo tipo de personasÇa tue toutes sortes de gens
En pequeñas dosis homeopáticasÀ petites doses homéopathiques
Tres colores, garantizados por dos añosTrois couleurs, garantie deux ans

¡Oh! Sí, Francia no es tan buena como ustedesOh ! Oui la France est moins bien qu' vous
¡Oh! Sí, Francia no es tan cruelOh ! Oui la France est moins cruelle
Es cierto que en Francia no hay tanto dineroC'est vrai qu'en France y a moins bien d' sous
Es cierto que en Francia está RTLC'est vrai qu'en France y a RTL
Promociones hasta el quince de agostoLes promotions jusqu'au quinze août
Para nuestra amable clientelaPour notre aimable clientèle

Sí, estoy impaciente, sí, estoy impacienteOui, Il me tarde, oui ! Il me tarde
Por un cambio de gobiernoQu'on change de gouvernement
Verán el gas mostazaVous allez voir le gaz moutarde
Comparado con eso, es hilaranteÀ côté d' ça, c'est hilarant
Y luego, los escombros son reciclablesEt là, les débris sont recyclables
Hay que respetar el medio ambienteFaut respecter l'environnement

Tengo algunas que caben en la manoJ'en ai des qui tiennent dans la main
¡Oh! Sí, muy gracioso, la mano de mi hermanaOh ! Oui ! Très drôle la main d' ma sœur
Como una especie de cosaComme une sorte de machin
No más grande que un vibradorPas plus gros qu'un vibromasseur
Pero si se coloca en el trasero de un perro...Mais qui placé dans l'cul d'un chien...
Veo que el señor sabeJe vois qu' Monsieur est connaisseur

Brindis:Toast :
¡Larga vida al fin del mundo!"Longue vie à la fin du monde"
Vladimir, ¡eres impagable!Vladimir, vous êtes impayable !
Siempre listo para hacer la bombaToujours partant pour faire la bombe
Con el dinero de los con... tribuyentesAvec l'argent des con... tribuables
¡Vamos, champán para todos!Allez, champagne pour tout l' monde !
¡Champán para todos... y que explote!Champagne pour tout l'monde... et qu' ça saute !
¡Y que explote! ¡Y que explote! ¡Y que explote!Et qu' ça saute ! et qu' ça saute ! et qu' ça saute !
¡Y que explote! ¡Y que explote!Et qu' ça saute ! et qu' ça saute !