Sens unique

Sentido único

Sens unique

El amor en sentido únicoL'amour en sens unique
¿Quién no ha caído en la trampa?Qui n'est pas tombé dans le panneau ?
Tenemos los códigos, conocemos las reglasOn a les codes, on connait la conduite
Pero terminamos en el retrovisorMais on se retrouve dans le rétro

¡Ay, duele recibir una multa!Aïe, ça fait mal de se prendre un PV
Por estacionamiento indebido en una almohadaPour stationnement gênant sur un oreiller

Nos engañan con la miradaOn se fait rouler par le bout des yeux
Desquiciados por exceso de cariciasDéjanter par excès de caresses
A pesar de los rostros peligrososMalgré les visages dangereux
Nuestras curvas rozan el límite del fitnessNos courbes frôlent la limite de fitness

¡Ay, duele chocar contra un plátano!Aïe, ça fait mal de se prendre un platane
Por haber resbalado en un corazón heladoPour avoir dérapé sur un coeur glacé

Grité frente a tu puerta ayerJ'ai crié devant ta porte hier
Para que tu ojo parpadee como antesPour que ton oeil cligne autant qu'avant
Cuando acariciaba tu piel, PierreQuand je caressais ta peau, Pierre
Pero mala suerte, te escapas y me mientesMais pas de pot, tu m'échappes et me mens

¡Ay, duele saludar solo con la mano!Aïe, ça fait mal de n'plus agiter que sa main
Levantar el pulgar solitario al borde del caminoDe lever l'pouce tout seul au bord du chemin

Prohibido estacionarInterdiction de stationner
Estacionar junto a tu corazónDe stationner à côté de ton coeur
Solo tengo billetes (dulces) y no monedasJ'ai qu'des billets (doux) et pas de monnaie
Nada que entre en tu parquímetroRien qui rentre dans ton horodateur

¡Ay, duele verme en infracción en tu mirada!Aïe, ça fait mal de m'voir en infraction dans ton oeil
Ya no forzar la entrada bajo tu edredónDe n'plus faire effraction sous ton édredon

¡Peligro! Paso de hostilidadDanger ! Passage d'animosité
Debo haber abusado de tu línea blancaJ'ai dû abuser de ta ligne blanche
Déjame decirte que, en principio, eresLaisse-moi te dire qu'à priori t'es
Mucho más severo que un ramo de violetasBien plus sévère qu'un bouquet de pervenches

¡Ay, duele una puerta que se cierraAïe, ça fait mal une portière qui claque
En los dedos por una historia de traseroSur les doigts pour une histoire de cul
De bolso.De sac.