16 Years Old

16 Años

16 Years Old

Vengo de una familia que no acepta erroresI come from a family that doesn't accept mistakes
Ese noviembre cometí un error como nunca antesThat November I made a mistake like never before
Dije que me quedaría para siempreI said I would stay forever
Pero mentí y cometí un error contigoBut I lied and I made a mistake with you

No me voy a disculparI won't apologize
Porque sería falsoBecause they would be fake
No te voy a sonreírI won't give you a smile
Porque sería falsoBecause it would be fake
No te voy a dar un regaloI won't give you a gift
Porque sería un sobornoBecause it would be a bribe

Sé que cometí un error, sé que mentíI know I made a mistake, I know I lied
Pero tengo derecho a equivocarmeBut I have the right to make mistakes
Sé lo que hice mal, sé lo que hiceI know what I did wrong, I know what I did
Pero esta es mi vidaBut this is my life
Puedo cometer errores, puedo sentirI can make mistakes, I can feel
Puedo ser el peor, puedo llegar a ser el mejorI can be the worst, I can become the best
Tengo 16 añosI'm 16 years old
Y soy lo que debo serAnd I am what I should be

Vengo de un lugar tortuosoI come from a torturous place
Rompí cosas, rompí alianzas y amistadesI broke things, I broke alliances and friendships
Pretendiendo estar bien, pretendiendo no estar destruidoPretending to be okay, pretending not to be destroyed
Pero los hijos de padres controladores son mentirososBut children of controlling parents are liars

No voy a pretender que estoy bienI won't pretend I'm okay
Porque siempre lo sabesBecause you always know
No voy a sentir que quiero morirI won't feel like dying
Porque tú me salvaríasBecause you would save me
No voy a pedir ayudaI won't ask for help
Porque ese ahogarme es lo que más quieroBecause that drowning is what I want most

Sé que cometí un error, sé que mentíI know I made a mistake, I know I lied
Pero tengo derecho a equivocarmeBut I have the right to make mistakes
Sé lo que hice mal, sé lo que hiceI know what I did wrong, I know what I did
Pero esta es mi vidaBut this is my life
Puedo cometer errores, puedo sentirI can make mistakes, I can feel
Puedo ser el peor, puedo llegar a ser el mejorI can be the worst, I can become the best
Tengo 16 añosI'm 16 years old
Y soy lo que debo serAnd I am what I should be

Ser un adolescente es parte del caminoBeing a teenager is part of the journey
No exijas lo correcto de míDon't demand what's right from me
Tengo que pasar por el cicloI have to go through the cycle
Solo tengo 16 añosI'm only 16 years old