Broken Heart Made Of Stone

Corazón Roto Hecho de Piedra

Broken Heart Made Of Stone

AnocheLast night
Recordé cuando cumplí 19 añosI remembered when I turned 19
Todo parecía flores, pero en el fondo sabía que estaban muertasEverything looked like flowers, but deep down I knew they were dead
AnocheLast night
Recordé cuando me besaste en el porche de tu casaI remembered when you kissed me on the porch of your house
Para mí me estabas llevando al mundoFor me you were taking me to the world
Pero no me di cuenta de que había un muro frente a nosotrosBut I didn't realize there was a wall in front of us

Me veía tan pequeño, tú parecías ser todo el mundoI seemed so small, you seemed like the whole world
¿Me querías a mí o querías todo lo que tenía?Did you want me or did you want everything I had?
Si no soy importante para tiIf I'm not important to you
¿Por qué me llamas cuando estás solo?Why do you call me when you're alone?
Si no soy nada para tiIf I'm nothing to you
¿Por qué se siente como si fuera un trofeo mostrado a tus amigos?Why does it feel like I'm a trophy shown off to your friends?

Me prometiste el mundo, me prometiste lo mejor del amorYou promised me the world, you promised me the best of loves
Pero no me dijiste que tendría que renunciar a mis sentimientosBut you didn't tell me that I would have to give up my feelings
¿Es lógico? ¿Esto es real? ¿Eso pasó?Is this logical? This is real? That happened?

Tomaste mis mejores cosas y las arrojaste por la colinaYou took my best things and threw them down the hill
Tu corazón estaba roto, pero no tenías que romperme a mí tambiénYour heart was broken, but you didn't have to break me too
Corazón roto hecho de piedra, corazón congelado hecho de hieloBroken heart made of stone, frozen heart made of ice
Ambos ardimos juntos, pero fui yo quien se convirtió en cenizasWe both burned together, but it was me who turned to ashes
Me arrojaste a las serpientes, me envenenasteYou threw me to the snakes, you poisoned me
Sé que alguna vez fui importante para ti, pero a veces lo dudoI know that one day I was important to you, but sometimes I doubt it
Corazón roto hecho de piedra, corazón congelado hecho de hieloBroken heart made of stone, frozen heart made of ice
Ambos morimos juntos, pero solo yo fui al paraísoWe both died together, but only I went to paradise

AnocheYesterday night
Recordé cuando miramos las estrellas esa noche de abrilI remembered when we looked at the stars that April night
Me dijiste que brillaba más que todas ellasYou told me I shined brighter than them all
AnocheYesterday night
Recordé cuando escapamos de casa para encontrarnosI remembered when we ran away from home to meet
Me dijiste que tan pronto como fuera posible saldrías del clósetYou told me that as soon as possible you would come out to everyone

Pero ¿por qué se siente como si hubiera esperado una década por esto?But why does it feel like I waited a decade for this
Te fuiste antes de dejarme despedirmeYou left before you let me say goodbye
Intenté sostener tus manosI tried to hold your hands
Pero se deslizan por la sangreBut they slip because of the blood

Me prometiste el mundo, me prometiste lo mejor del amorYou promised me the world, you promised me the best of loves
Pero no me dijiste que tendría que renunciar a mis sentimientosBut you didn't tell me that I would have to give up my feelings
¿Es lógico? ¿Esto es real? ¿Eso pasó?Is this logical? This is real? That happened?

Tomaste mis mejores cosas y las arrojaste por la colinaYou took my best things and threw them down the hill
Tu corazón estaba roto, pero no tenías que romperme a mí tambiénYour heart was broken, but you didn't have to break me too
Corazón roto hecho de piedra, corazón congelado hecho de hieloBroken heart made of stone, frozen heart made of ice
Ambos ardimos juntos, pero fui yo quien se convirtió en cenizasWe both burned together, but it was me who turned to ashes
Me arrojaste a las serpientes, me envenenasteYou threw me to the snakes, you poisoned me
Sé que alguna vez fui importante para ti, pero a veces lo dudoI know that one day I was important to you, but sometimes I doubt it
Corazón roto hecho de piedra, corazón congelado hecho de hieloBroken heart made of stone, frozen heart made of ice
Ambos morimos juntos, pero solo yo fui al paraísoWe both died together, but only I went to paradise

Sentado en el piso del baño con una copa de vinoSitting on the bathroom floor with a glass of wine
Mi imaginación y yo nos embriagamosMe and my imagination got drunk
Llorando en la almohada en mi habitaciónCrying on the pillow in my room
Mi fantasma y yo charlábamosMy ghost and I chatted away
Rompiendo promesas, fingir está bienBreaking promises, pretending is fine
Ojalá hubiera olvidado tu tactoI wish I had forgotten your touch
¿Por qué nunca se iría de mi mente?Why would he never leave my mind
Estoy sucio, quería matar todos mis pensamientosI'm dirty, I wanted to kill all my thoughts

Me prometiste el mundo, me prometiste lo mejor del amorYou promised me the world, you promised me the best of loves
Pero no me dijiste que tendría que renunciar a mis sentimientosBut you didn't tell me that I would have to give up my feelings
¿Es lógico? ¿Esto es real? ¿Eso pasó?Is this logical? This is real? That happened?

Tomaste mis mejores cosas y las arrojaste por la colinaYou took my best things and threw them down the hill
Tu corazón estaba roto, pero no tenías que romperme a mí tambiénYour heart was broken, but you didn't have to break me too
Corazón roto hecho de piedra, corazón congelado hecho de hieloBroken heart made of stone, frozen heart made of ice
Ambos ardimos juntos, pero fui yo quien se convirtió en cenizasWe both burned together, but it was me who turned to ashes
Me arrojaste a las serpientes, me envenenasteYou threw me to the snakes, you poisoned me
Sé que alguna vez fui importante para ti, pero a veces lo dudoI know that one day I was important to you, but sometimes I doubt it
Corazón roto hecho de piedra, corazón congelado hecho de hieloBroken heart made of stone, frozen heart made of ice
Ambos morimos juntos, pero solo yo fui al paraísoWe both died together, but only I went to paradise