Broken TV

Televisor Roto

Broken TV

Estoy en una habitación llena de recuerdosI'm in a room full of memories
Cómo duele mirar al pasadoHow it hurts to look at the past
Es como un televisor roto en mil pedazosIt's like a broken TV into a thousand pieces
No puedes reconstruirlo porque dolería y se rompería aún másYou can't rebuild it because it would hurt and break even more
En medio de la noche, en mis peores pesadillasIn the middle of the night, in my best nightmares
Encuentro un poco de realidadI kind of find reality
Porque todo lo que no duele no es realBecause everything that doesn't hurt isn't real
Y todo lo que hiere es muy realAnd everything that pierces is very real

Sería bueno pensar que esto es solo una faseIt would be nice to think that this is just a phase
Pero sé que no lo es y no quiero mentirmeBut I know it's not and I don't want to lie to myself
Es como un televisor roto en mil pedazosIt's like a broken TV into a thousand pieces
Si tocamos nuestras manos serían heridasIf we touch our hands they would be pierced
Porque el vidrio es vida y el resto son solo sentimientosWhy glass is life and the rest is just feelings
Es divertido llorar mirando las estrellasIt's fun to cry looking at the stars
Es divertido pensar que todo mejoraráIt's fun to think that everything will get better

Estoy en una habitación oscura y perturbadoraI'm in a dark and disturbing room
Es divertido pensar en el futuro y saber que no sucederáIt's fun to think about the future and know it won't happen
No durarías ni un segundo en el mundo en el que fui criadoYou wouldn't last a second in the world I was raised in
Es como un televisor roto en pedazos de míIt's like a broken TV into pieces of me
Ver la sangre es fascinanteSeeing the blood is mesmerizing
Pero la mía es demasiado dolorosaBut mine is too painful

¿Y si reconstruyo el televisor?What if I rebuild the TV?
¿Todo esto mejoraría? ¿Todo esto cambiaría?Would all this improve? Would all this change?
¿Y si reconstruyo el televisor?What if I rebuild the TV?
¿Todo esto mejoraría? ¿Todo esto cambiaría?Would all this improve? Would all this change?
¿Y si reconstruyo el televisor?What if I rebuild the TV?
¿Todo esto mejoraría? ¿Todo esto cambiaría?Would all this improve? Would all this change?
¿Y si reconstruyo el televisor?What if I rebuild the TV?
¿Todo esto mejoraría? ¿Todo esto cambiaría?Would all this improve? Would all this change?

Sabes que no podré reconstruirloYou know I won't be able to rebuild it
¿Estoy haciéndolo de nuevo aquí? ¿No?Am I doing it here again? I'm not?
Me estoy mintiendo a mí mismoI'm lying to myself
Solo quería ver la maldita TVI just wanted to watch fucking TV
Pero se rompió cuando mi vida se proyectó en mi películaBut it broke when my life played in my movie
Es como un televisor roto en pedazos de míIt's like a broken TV into pieces of me
Solo quiero arreglarlo, pero eso no sucederáI just want to fix it, but that won't happen

¿Y si reconstruyo el televisor?What if I rebuild the TV?
¿Todo esto mejoraría? ¿Todo esto cambiaría?Would all this improve? Would all this change?
¿Y si reconstruyo el televisor?What if I rebuild the TV?
¿Todo esto mejoraría? ¿Todo esto cambiaría?Would all this improve? Would all this change?
¿Y si reconstruyo el televisor?What if I rebuild the TV?
¿Todo esto mejoraría? ¿Todo esto cambiaría?Would all this improve? Would all this change?
¿Y si reconstruyo el televisor?What if I rebuild the TV?
¿Todo esto mejoraría? ¿Todo esto cambiaría?Would all this improve? Would all this change?

Es como mariposas en una jaulaIt's like butterflies in a cage
No crecen y el futuro se detieneThey don't grow and the future stops
Podría fingir que todo está bienI could pretend everything is fine
Pero es demasiado difícil ocultar los restos del televisorBut it's too hard to hide the remains of the TV